Último Barco - Ao Vivo - Tim перевод на немецкий

Último Barco - Ao Vivo

Vou no ultimo barco
Para outro lado
Cabeça desfeita
Casaco molhado
Meus olhos vazios
De quem nada espera
Na noite vagueiam

O vento é cortante
São negras as ondas
Escondem segredos
Estas águas profundas
Aperto o casaco
Bem junto à garganta
Sinto um arrepio...

Que estranha esta noite
Que estranha esta névoa
Que estranho este rio
E este barco vazio...
Não há uma luz
Não há um farol
E eu tenho tanto frio

E do fundo das trevas
Ouve-se um assobio
E o barco pára
No meio do rio
Uma sombra enorme
Uma muralha de ferro
Aparece do nada

Do tamanho de um prédio
Com a força de um gigante
Vai saindo à barra
Essa massa transcendente
Arrasta consigo
Meus sonhos de infância
De correr mundo
De vencer a distância

Que sorte a minha
Que noite malvada
Ondulam fantasmas
Na espuma gelada
O arrais sorri com o seu olho só
No ultimo barco
Sozinho eu vou!

Letztes Boot - Live

Ich nehme das letzte Boot
Auf die andere Seite
Zerstreuter Kopf
Nasser Mantel
Meine leeren Augen
Von einem, der nichts erwartet
In der Nacht irren sie umher

Der Wind ist schneidend
Schwarz sind die Wellen
Sie verbergen Geheimnisse
Diese tiefen Gewässer
Ich drücke den Mantel
Fest an meinen Hals
Spüre ein Frösteln...

Wie seltsam diese Nacht
Wie seltsam dieser Nebel
Wie seltsam dieser Fluss
Und dieses leere Boot...
Kein Licht
Kein Leuchtfeuer
Und mir ist so kalt

Aus der Tiefe der Finsternis
Ein Pfiff ertönt
Und das Boot hält an
Mitten im Fluss
Ein riesiger Schatten
Eine Mauer aus Eisen
Erscheint aus dem Nichts

Groß wie ein Hochhaus
Mit der Kraft eines Riesen
Fährt es zur Mündung
Diese transzendente Masse
Reißt mit sich
Meine Kindheitsträume
Von Weltreisen
Von überwundenen Distanzen

Was für ein Glück
Was für eine böse Nacht
Phantome wogen
Im eisigen Schaum
Der Fährmann lächelt mit seinem einen Auge
Auf dem letzten Boot
Alleine fahre ich!