Текст и перевод песни Tim - Último Barco - Ao Vivo

Último Barco - Ao Vivo

Vou no ultimo barco
Para outro lado
Cabeça desfeita
Casaco molhado
Meus olhos vazios
De quem nada espera
Na noite vagueiam

O vento é cortante
São negras as ondas
Escondem segredos
Estas águas profundas
Aperto o casaco
Bem junto à garganta
Sinto um arrepio...

Que estranha esta noite
Que estranha esta névoa
Que estranho este rio
E este barco vazio...
Não há uma luz
Não há um farol
E eu tenho tanto frio

E do fundo das trevas
Ouve-se um assobio
E o barco pára
No meio do rio
Uma sombra enorme
Uma muralha de ferro
Aparece do nada

Do tamanho de um prédio
Com a força de um gigante
Vai saindo à barra
Essa massa transcendente
Arrasta consigo
Meus sonhos de infância
De correr mundo
De vencer a distância

Que sorte a minha
Que noite malvada
Ondulam fantasmas
Na espuma gelada
O arrais sorri com o seu olho só
No ultimo barco
Sozinho eu vou!

Dernier Bateau - En Direct

Je prends le dernier bateau
Vers un autre monde
L'esprit perdu
Manteau mouillé
Mes yeux vides
De celui qui n'attend rien
Dans la nuit, ils errent

Le vent est tranchant
Les vagues sont noires
Elles cachent des secrets
Ces eaux profondes
Je serre mon manteau
Contre ma gorge
Je sens un frisson...

Comme cette nuit est étrange
Comme ce brouillard est étrange
Comme cette rivière est étrange
Et ce bateau vide...
Il n'y a pas une lumière
Il n'y a pas un phare
Et j'ai tellement froid

Et du fond des ténèbres
On entend un sifflement
Et le bateau s'arrête
Au milieu de la rivière
Une ombre énorme
Un mur de fer
Apparaît de nulle part

De la taille d'un immeuble
Avec la force d'un géant
Il sort de la barre
Cette masse transcendante
Emporte avec elle
Mes rêves d'enfance
De parcourir le monde
De vaincre la distance

Quelle chance pour moi
Quelle nuit maléfique
Des fantômes ondulent
Dans l'écume glacée
Le patron sourit avec son seul œil
Sur le dernier bateau
Je pars seul !