Текст и перевод песни Tim - Último Barco - Ao Vivo

Último Barco - Ao Vivo

Vou no ultimo barco
Para outro lado
Cabeça desfeita
Casaco molhado
Meus olhos vazios
De quem nada espera
Na noite vagueiam

O vento é cortante
São negras as ondas
Escondem segredos
Estas águas profundas
Aperto o casaco
Bem junto à garganta
Sinto um arrepio...

Que estranha esta noite
Que estranha esta névoa
Que estranho este rio
E este barco vazio...
Não há uma luz
Não há um farol
E eu tenho tanto frio

E do fundo das trevas
Ouve-se um assobio
E o barco pára
No meio do rio
Uma sombra enorme
Uma muralha de ferro
Aparece do nada

Do tamanho de um prédio
Com a força de um gigante
Vai saindo à barra
Essa massa transcendente
Arrasta consigo
Meus sonhos de infância
De correr mundo
De vencer a distância

Que sorte a minha
Que noite malvada
Ondulam fantasmas
Na espuma gelada
O arrais sorri com o seu olho só
No ultimo barco
Sozinho eu vou!

Последний корабль - Живое выступление

Плыву на последнем корабле,
На другую сторону,
Мысли спутались,
Куртка промокла,
Мои глаза пусты,
Как у того, кто ничего не ждет,
В ночи блуждают.

Ветер режет,
Черны волны,
Скрывают тайны,
Эти глубокие воды.
Я куртку плотнее,
К горлу прижимаю,
Чувствую дрожь...

Как странна эта ночь,
Как странен этот туман,
Как странна эта река,
И этот пустой корабль...
Нет ни огонька,
Нет ни маяка,
А мне так холодно.

И из глубины тьмы,
Слышится свист,
И корабль останавливается,
Посреди реки.
Огромная тень,
Железная стена,
Появляется из ниоткуда.

Размером с дом,
С силой великана,
Выходит на отмель,
Эта трансцендентная масса.
Уносит с собой,
Мои детские мечты,
Объехать мир,
Победить расстояние.

Какая же я невезучий,
Какая злая ночь,
Колышутся призраки,
В ледяной пене.
Лодочник улыбается своим единственным глазом,
На последнем корабле,
Один я плыву!