Текст и перевод песни Tim Armstrong - Inner City Violence

Inner City Violence

Shut down, boom town, lowdown downtown
Streets go prepare for war
When the law come over, man they run for cover
Opportunity shut the door
When the guns are blazing in the streets of Mogadishu
Baghdad back to Bahru
And I wear my opinion on a dusted white suit
Every time I hear the firearms shoot

No control, street curfew now in play
Violence sustained
Civil liberty's now destroyed
Cursed intimidation brought on by force
Re-generated crime wave
Setting things off course
These days are insane, atrocity's rised
Oppressing systems through the fields now divide
Masses of mankind spewed in God's speech
Can you see in all of this, all the endless deceit?

Shut down, boom town, lowdown downtown
Streets go prepare for war
When the law come over, man they run for cover
Opportunity shut the door
When the guns are blazing in the streets of Mogadishu
Baghdad back to Bahru
And I wear my opinion on a dusted white suit
Every time I hear the firearms shoot

Street signs in (?) taught me about our past
Hi-tech repro systems, annihilates so fast
Fury and anger tried to seminate
This eradicative warfare escalates
(?)
Defenses started, no co-opability
High calculated, deadlier restrains
Raining down upon helpless human beings

Inner city violence
Inner city [repeated]

Violence dans les quartiers pauvres

Arrête-toi, ville en feu, quartier pauvre du centre-ville
Les rues se préparent à la guerre
Quand la loi arrive, les gens se cachent
L'opportunité a fermé la porte
Quand les armes à feu font rage dans les rues de Mogadiscio
Bagdad de retour à Bahru
Et je porte mon opinion sur un costume blanc poussiéreux
Chaque fois que j'entends les armes à feu tirer

Aucun contrôle, couvre-feu dans la rue maintenant en jeu
Violence soutenue
Les libertés civiles sont maintenant détruites
Intimidation maudite provoquée par la force
Nouvelle vague de criminalité régénérée
Mettre les choses hors de contrôle
Ces jours sont fous, l'atrocité a augmenté
Systèmes oppressifs à travers les champs qui divisent maintenant
Masses d'humanité vomies dans le discours de Dieu
Peux-tu voir dans tout cela, toute la tromperie sans fin ?

Arrête-toi, ville en feu, quartier pauvre du centre-ville
Les rues se préparent à la guerre
Quand la loi arrive, les gens se cachent
L'opportunité a fermé la porte
Quand les armes à feu font rage dans les rues de Mogadiscio
Bagdad de retour à Bahru
Et je porte mon opinion sur un costume blanc poussiéreux
Chaque fois que j'entends les armes à feu tirer

Les panneaux de signalisation dans (?) m'ont appris notre passé
Systèmes de reproduction de haute technologie, anéantit si vite
La fureur et la colère ont essayé de semer
Cette guerre éradicatrice s'intensifie
(?)
Défenses lancées, aucune co-responsabilité
Calculé haut, contraintes plus meurtrières
Pleuvant sur des êtres humains sans défense

Violence dans les quartiers pauvres
Violence dans les quartiers pauvres [répété]