Текст и перевод песни Tim Armstrong - Wake Up

Wake Up

Are you ready for this?
So listen up

Yeah
Oh wake up
You son of a bitch
I wanna know who your with and
Why do you roll in and out
At like six in the morning?

I say
Wake up
My love of mine
Why do you spend your time
With these guys who don't love you
The way that I do

This time things gonna be changin'
Start a new
Rearranging
I got a new
Girl i'm seein'
Just like the last one
Just like the first one

Live for today
Not tomorrow
Keep movin' away from sorrow
Ain't one to beg or borrow
So listen to me

Oh wake up
You son of a bitch
I wanna know who your with and
Why do you roll in and out
At like six in the morning?

I say
Wake up
My love of mine
Why do you spend your time
With these guys who don't love you
The way that I do

Phone call
No mistakin'
She starts
Her head shakin'
Eyes open
Now I'm awake and
I'm gonna take it day by day now

Gettin' high
Good times rollin'
On the side
Cities showin'
Off somewhere new
To be goin'
So keep movin'

Wake up
You son of a bitch
I wanna know who your with and
Why do you roll in and out
At like six in the morning?

I say
Wake up
My love of mine
Why do you spend your time
With these guys who don't love you
The way that I do

Wake up
You son of a bitch
I wanna know who your with and
Why do you roll in and out
At like six in the morning?

I say
Wake up
My love of mine
Why do you spend your time
With these guys who don't love you
The way that I do
The way that I do

Réveille-toi

Tu es prêt pour ça ?
Alors écoute bien

Ouais
Réveille-toi
Mon petit salaud
J'aimerais savoir avec qui tu es et
Pourquoi tu arrives et tu repars
Vers six heures du matin ?

Je dis
Réveille-toi
Mon amour
Pourquoi tu perds ton temps
Avec ces types qui ne t'aiment pas
Comme je t'aime ?

Cette fois, les choses vont changer
On recommence
On réorganise
J'ai une nouvelle
Fille que je vois
Comme la dernière
Comme la première

Vivre pour aujourd'hui
Pas pour demain
Continuer à s'éloigner du chagrin
Je ne suis pas du genre à mendier ou à emprunter
Alors écoute-moi

Réveille-toi
Mon petit salaud
J'aimerais savoir avec qui tu es et
Pourquoi tu arrives et tu repars
Vers six heures du matin ?

Je dis
Réveille-toi
Mon amour
Pourquoi tu perds ton temps
Avec ces types qui ne t'aiment pas
Comme je t'aime ?

Appel téléphonique
Pas de doute
Elle commence
A secouer la tête
Les yeux ouverts
Maintenant je suis réveillé et
Je vais prendre les choses jour après jour maintenant

Se défoncer
Les bons moments roulent
Sur le côté
Les villes se montrent
Partir vers un endroit nouveau
Pour aller
Alors continue à avancer

Réveille-toi
Mon petit salaud
J'aimerais savoir avec qui tu es et
Pourquoi tu arrives et tu repars
Vers six heures du matin ?

Je dis
Réveille-toi
Mon amour
Pourquoi tu perds ton temps
Avec ces types qui ne t'aiment pas
Comme je t'aime ?

Réveille-toi
Mon petit salaud
J'aimerais savoir avec qui tu es et
Pourquoi tu arrives et tu repars
Vers six heures du matin ?

Je dis
Réveille-toi
Mon amour
Pourquoi tu perds ton temps
Avec ces types qui ne t'aiment pas
Comme je t'aime ?
Comme je t'aime ?