Текст и перевод песни Tim Baker - Pools

Pools

It's just good to see you
Feel your eyes on mine
Clear pools of water
But I swarm(?) with such delight
You loved me then
Maybe you could love me again
I know you have a new boyfriend
I'm happy for you I swear I am
We're like strangers now, again
Don't walk away, don't walk away yet
Ohhh, the war(?), it changes faith(?)
And it feels the same, it feels the same yeah
We're so close to something
Something that we always wanted
Too scared to ask for it then
Too scared to ask you for it still I guess
Ohhhh
Let our memory come back
And don't walk away, don't walk away yet
Ohhh feel the colour gather strength
Say come make it real, come make it real again
You can make it real again
You can make me feel again
And all the things I couldn't give you then
I can give you now I think before you leave
Just give me one look that says you haven't forgotten
One look that says it wasn't all nothing
One look to let our memory talk
One look oh you could open it up
That clear pool of water so calm
I wanna slip in, let it swallow me up
Cause our love is the closest I got
One look come on now you owe it to us
Because you loved me then
You could love me again
Anyway I'm just thankful for you yeah
To bring back everything I sent away
It's just good to see you
Like a kinda ghost alive
Clear pool of water
It's too late to swim tonight
Ohh right
Ohh right

Piscines

C'est juste bon de te voir
Sentir tes yeux sur les miens
Piscines d'eau claire
Mais je suis envahi d'un tel bonheur
Tu m'aimais à l'époque
Peut-être que tu pourrais m'aimer à nouveau
Je sais que tu as un nouveau petit ami
Je suis content pour toi, je te le jure
On est comme des étrangers maintenant, à nouveau
Ne t'en va pas, ne t'en va pas encore
Ohhh, la guerre, elle change la foi
Et ça me fait le même effet, ça me fait le même effet, ouais
On est si près de quelque chose
Quelque chose qu'on a toujours voulu
Trop peur de le demander à l'époque
Trop peur de te le demander encore, je suppose
Ohhh
Laisse notre souvenir revenir
Et ne t'en va pas, ne t'en va pas encore
Ohhh, sens la couleur prendre de la force
Dis viens le rendre réel, viens le rendre réel à nouveau
Tu peux le rendre réel à nouveau
Tu peux me faire sentir à nouveau
Et tout ce que je n'ai pas pu te donner à l'époque
Je peux te le donner maintenant, je pense, avant que tu ne partes
Donne-moi juste un regard qui dit que tu n'as pas oublié
Un regard qui dit que ce n'était pas rien
Un regard pour laisser notre souvenir parler
Un regard, oh, tu pourrais l'ouvrir
Cette piscine d'eau claire si calme
J'ai envie de m'y glisser, de me laisser avaler
Parce que notre amour est ce que j'ai de plus cher
Un regard, allez, tu nous le dois
Parce que tu m'aimais à l'époque
Tu pourrais m'aimer à nouveau
De toute façon, je te suis reconnaissant, ouais
De ramener tout ce que j'ai envoyé
C'est juste bon de te voir
Comme une sorte de fantôme vivant
Piscine d'eau claire
Il est trop tard pour nager ce soir
Ohh, d'accord
Ohh, d'accord