Текст и перевод песни Tim Baker - Spirit

Spirit

Slide like a spirit down the same old roads
You've been haunting these hills since the morning you were born
Now the cracks in the pavement are the cracks in your heart
You go over the same old faults
Every time you walk to the bar
Ain't you wet when you get there
Whether rain or tears or sweat?
And the wind shaking the panes
It's the same as in your chest
Yes, it's the same out there
As it is in here
It's the same out there
As it is in here
Why should it be different, should it be anything but that?
Should we open our mouths and spit out California sand?
Yeah we sing what we're given into a piece of shit p.a.
We sing grey foggy day
We sing no change in me
Yeah but it's arm in arm in arm
And ain't it loud enough to stun?
Hearing them all heaving along into the one same song
Oh is it the same out there
As it is in here?
Is it the same over there
As it is down here?
So pull your cloak around me now
Pull your cloak around me now
Pull me close and keep the cold night out
Oh lean in to me so you're near to me now
Once a stranger to me but
Now you're the song in my mouth
And you slide like a spirit out to
The icy step
Feel the night on your face,
The mist upon your lips
You pull the cloak around you,
As you listen to the wind
And you hum the refrain as you take the hill again

Дух

Скользишь, словно дух, по тем же старым дорогам,
Ты бродишь по этим холмам с самого утра своего рождения.
Теперь трещины на асфальте — это трещины в твоем сердце,
Ты проходишь через те же старые разломы
Каждый раз, когда идешь в бар.
Разве ты не промокла, когда добираешься туда,
Будь то дождь, слезы или пот?
И ветер, сотрясающий стекла,
Он такой же, как в твоей груди.
Да, там, снаружи, то же самое,
Что и здесь, внутри.
Там, снаружи, то же самое,
Что и здесь, внутри.
Почему должно быть иначе, разве может быть по-другому?
Должны ли мы открыть рты и выплюнуть калифорнийский песок?
Да, мы поем то, что нам дано, в дерьмовый микрофон,
Мы поем серый туманный день,
Мы поем "никаких перемен во мне",
Да, но это плечом к плечу,
И разве этого недостаточно, чтобы оглушить?
Слышать, как все они подхватывают одну и ту же песню,
О, так же ли там, снаружи,
Как и здесь, внутри?
Так же ли там, наверху,
Как и здесь, внизу?
Так укутай меня своим плащом сейчас,
Укутай меня своим плащом сейчас,
Прижми меня к себе и защити от холодной ночи,
О, прильни ко мне, чтобы ты была ближе ко мне сейчас.
Когда-то ты была мне чужой, но
Теперь ты — песня в моем сердце,
И ты скользишь, словно дух, к
Ледяной ступени.
Чувствуешь ночь на своем лице,
Туман на своих губах.
Ты закутываешься в плащ,
Слушая ветер,
И напеваешь припев, снова поднимаясь на холм.