Winter in Paris - Tim Baldus перевод на французский

Winter in Paris

Bernstein in den Straßen und die Kehl'n parfümiert
Seh'n, wie Reklamen vor den Stern'n hell flimmern
Wie soll'n wir schlafen? Viel zu alkoholisiert
Feiern durch Passagen, demolier'n dann das Hotelzimmer
Alles federleicht
Schweben um den Block und die Luft schmeckt süß
Pusten Rauch, exen Wein
Alles leuchtet immer noch, auch im Winter in Paris

Doch die Luft ist eiskalt
Ich frag' mich, wo du bist, und lauf' mit weichen Knien
Auf vereistem Asphalt
Ich find' nicht mehr zurück, es ist Winter in Paris
Und die Luft ist eiskalt
Ich glaub', an jeder Ecke riech' ich dein Parfüm
Ich sollte frier'n, doch der Alk
Brennt im Hals und hält mich warm diesen Winter in Paris, mh

Die schwarzen Schuhe weiß voller Straßensalz
Und die Skyline scheint, als hätt sich nichts verändert
Gefühlt minus 20 Grad, mir war niemals so kalt
Und ich weiß, ich bin jetzt für dich wie ein Fremder
Ich glaub', ich seh' dein Gesicht durch Jalousien
Doch, ich weiß, es war nur meine Fantasie
Wie eingefror'n mit bernsteinfarbenen Erinnerung'n
Durch die Katakomben wenn der Winter kommt

Und die Luft ist eiskalt
Ich frag' mich, wo du bist, und lauf' mit weichen Knien
Auf vereistem Asphalt
Ich find' nicht mehr zurück, es ist Winter in Paris
Und die Luft ist eiskalt
Ich glaub', an jeder Ecke riech' ich dein Parfüm
Ich sollte frier'n, doch der Alk
Brennt im Hals und hält mich warm diesen Winter in Paris (Mh-mh)

Und die Luft ist eiskalt
Ich frag' mich, wo du bist, und lauf' mit weichen Knien
Auf vereistem Asphalt
Ich find' nicht mehr zurück, es ist Winter in Paris
Und die Luft ist eiskalt
Ich glaub', an jeder Ecke riech' ich dein Parfüm
Ich sollte frier'n, doch der Alk
Brennt im Hals und hält mich warm diesen Winter in Paris, mh

Hiver à Paris

Ambre dans les rues et nos gorges parfumées
Je vois les néons scintiller devant les étoiles
Comment dormir ? On est bien trop ivres
On fait la fête dans les passages, puis on démolit la chambre d'hôtel
Tout est léger comme une plume
On flotte autour du pâté de maisons et l'air est doux
On souffle de la fumée, on boit du vin cul sec
Tout brille encore, même en hiver à Paris

Mais l'air est glacial
Je me demande où tu es, et je marche les jambes flageolantes
Sur l'asphalte verglacé
Je ne retrouve plus mon chemin, c'est l'hiver à Paris
Et l'air est glacial
Je crois que je sens ton parfum à chaque coin de rue
Je devrais avoir froid, mais l'alcool
Me brûle la gorge et me tient chaud cet hiver à Paris, mh

Mes chaussures noires sont blanches de sel de voirie
Et la ligne d'horizon brille comme si rien n'avait changé
On dirait -20 degrés, je n'ai jamais eu aussi froid
Et je sais, je suis maintenant un étranger pour toi
Je crois que je vois ton visage à travers les stores
Mais je sais, ce n'était que mon imagination
Comme figé avec des souvenirs couleur ambre
À travers les catacombes quand l'hiver arrive

Et l'air est glacial
Je me demande où tu es, et je marche les jambes flageolantes
Sur l'asphalte verglacé
Je ne retrouve plus mon chemin, c'est l'hiver à Paris
Et l'air est glacial
Je crois que je sens ton parfum à chaque coin de rue
Je devrais avoir froid, mais l'alcool
Me brûle la gorge et me tient chaud cet hiver à Paris (Mh-mh)

Et l'air est glacial
Je me demande où tu es, et je marche les jambes flageolantes
Sur l'asphalte verglacé
Je ne retrouve plus mon chemin, c'est l'hiver à Paris
Et l'air est glacial
Je crois que je sens ton parfum à chaque coin de rue
Je devrais avoir froid, mais l'alcool
Me brûle la gorge et me tient chaud cet hiver à Paris, mh