Again - Tim Be Told перевод на немецкий

Again

Fortune favors the feats of fools
Beasts of labor will always lose
But these were just excuses that I made to soothe my pride
When the call repeated I retreated back inside

I made a mess I only have myself to blame
I had wings but couldn′t fly
And I put myself to shame
All my broken dreams are scattered in the rain
Is this it, is this the end?
Is it too late to try again?

Ooo
You don't deserve me that much is clear
If you loved me you′d still be here
But these were just excuses that I made to soothe my pride
While I was screaming you were bleeding deep inside

You gave your best and all I gave you was the blame
You were brave and I was blind to the monster I became
I said "I'm sorry" but we'll never be the same
It was me in the end
Is it too late to love again?

Ooo
There′s another sea to rise above
Everything I try is not enough

I can′t stand it so I'll stand still
If God should break me, then that′s his will
But these were just excuses that I made to soothe my pride
'Cause everything I′d ever need was here inside

I made a mess but now it's time to make it right
Give me wind and give me wings and I can learn to fly
I′ll hold my breath until I reach the other side
Will it be a happy end?
Is it too late to rise again?

Nochmal

Glück begünstigt die Taten der Narren
Arbeitstiere verlieren immer
Doch das waren nur Ausreden, um meinen Stolz zu beruhigen
Als der Ruf wiederkehrte, zog ich mich zurück

Ich hab ein Chaos angerichtet, nur ich selbst bin schuld
Ich hatte Flügel, doch konnte nicht fliegen
Und brachte mich selbst in Schande
Alle meine zerbrochenen Träume sind im Regen verstreut
Ist das alles, ist das das Ende?
Ist es zu spät, es nochmal zu versuchen?

Ooo
Du verdienst mich nicht, das ist klar
Wenn du mich liebtest, wärst du noch hier
Doch das waren nur Ausreden, um meinen Stolz zu beruhigen
Während ich schrie, blutestest du innen

Du gabst dein Bestes, und ich gab dir nur Vorwürfe
Du warst mutig, und ich war blind für das Monster, das ich wurde
Ich sagte "Es tut mir leid", doch wir werden nie mehr dieselben sein
Am Ende war ich es
Ist es zu spät, nochmal zu lieben?

Ooo
Es gibt ein weiteres Meer, über das ich mich erheben muss
Alles, was ich versuche, ist nicht genug

Ich ertrag es nicht, also bleib ich stehen
Soll Gott mich brechen, dann ist das sein Wille
Doch das waren nur Ausreden, um meinen Stolz zu beruhigen
Denn alles, was ich je brauchte, war hier in mir

Ich hab ein Chaos angerichtet, doch jetzt ist Zeit, es zu bereinigen
Gib mir Wind, gib mir Flügel, und ich lerne zu fliegen
Ich halt den Atem an, bis ich die andere Seite erreiche
Wird es ein glückliches Ende sein?
Ist es zu spät, nochmal aufzustehen?