Friends and Foes - Tim Be Told перевод на немецкий

Friends and Foes

It all started
With "I disagree"
And it all fell down
Only divided
But what we belive
And the lines on the ground
You played the Judge
I'll played the jury
You bang your gavel
While I unleash my fury

We scream and we shout
Til we lose our voices
Saying you take what's yours
And I'll keep what is mine
Pointing our fingers
At each others choices
Til friends become foes
At the end of the line

Can we just listen before we say
You are wrong
Live and let live
Turned to just walk away
And you are gone

I wanted grace
You wanted justice
We both needed love
But we just couldn't trust it

We scream and we shout
Til we lose our voices
Saying you take what's yours
And I'll keep what is mine
Pointing our fingers
At each others choices
Til friends become foes
At the end of the line

Til friends become foes
At the end of the line

How did we get here?
Is it too late
To heal
Our scars
How can a brother
Be someone you hate?
Is this all we are?

And all I need
Is one more chance
To prove that we
Can survive

So we scream and we shout
Til we lose our voices
Saying you take what's yours
And I'll keep what is mine
Pointing our fingers
At each others choices
Til friends become foes
At the end of the line

Til friends become foes
At the end of the line

Freunde und Feinde

Alles begann
Mit "Ich stimme dir nicht zu"
Und alles brach zusammen
Nur entzweit
Durch das, was wir glauben
Und die Linien auf dem Boden
Du hast die Richterin gespielt
Ich habe die Jury gespielt
Du schlägst mit deinem Hammer
Während ich meine Wut entfessle

Wir schreien und wir rufen
Bis wir unsere Stimmen verlieren
Sagen, du nimmst, was deins ist
Und ich behalte, was meins ist
Zeigen mit dem Finger
Auf die Wahl des Anderen
Bis Freunde zu Feinden werden
Am Ende der Fahnenstange

Können wir einfach zuhören, bevor wir sagen
Du liegst falsch
Leben und leben lassen
Wurde dazu, einfach wegzugehen
Und du bist weg

Ich wollte Gnade
Du wolltest Gerechtigkeit
Wir beide brauchten Liebe
Aber wir konnten ihr einfach nicht vertrauen

Wir schreien und wir rufen
Bis wir unsere Stimmen verlieren
Sagen, du nimmst, was deins ist
Und ich behalte, was meins ist
Zeigen mit dem Finger
Auf die Wahl des Anderen
Bis Freunde zu Feinden werden
Am Ende der Fahnenstange

Bis Freunde zu Feinden werden
Am Ende der Fahnenstange

Wie sind wir hierher gekommen?
Ist es zu spät
Zu heilen
Unsere Narben
Wie kann ein Freund
Jemand sein, den du hasst?
Ist das alles, was wir sind?

Und alles, was ich brauche
Ist eine weitere Chance
Um zu beweisen, dass wir
Überleben können

Also schreien und rufen wir
Bis wir unsere Stimmen verlieren
Sagen, du nimmst, was deins ist
Und ich behalte, was meins ist
Zeigen mit dem Finger
Auf die Wahl des Anderen
Bis Freunde zu Feinden werden
Am Ende der Fahnenstange

Bis Freunde zu Feinden werden
Am Ende der Fahnenstange