Текст и перевод песни Tim Be Told - Love Me Back

Love Me Back

All those secrets that you keep from me
I figured them all out
All those kisses you don't think I see
They're all over your mouth
Tell me your excuses go on say it with a smile
While I show you to the door
All these words honey I've heard before
They don't mean a thing no more

Don't apologize, I don't need that
Cos all I wanted was for you to love me back
You're a speeding train and I'm a broken track
And all I wanted was for you to love me back

Of all the times that you've run over me
I swear this is the last
We have no future just a tragedy
So welcome to my past
Tell me your excuses go on say it with a smile
While I show you to the door
All these words honey I've heard before
They don't mean a thing no more

So go ahead blame it on me
And I will still be nice
Two hearts on fire and suddenly
They're frozen into ice

Reviens-moi

Tous ces secrets que tu me caches
Je les ai tous découverts
Tous ces baisers que tu penses que je ne vois pas
Ils sont partout sur ta bouche
Dis-moi tes excuses, continue à le dire avec un sourire
Pendant que je te montre la porte
Tous ces mots, mon chéri, je les ai déjà entendus
Ils ne signifient plus rien

Ne t'excuse pas, je n'en ai pas besoin
Parce que tout ce que je voulais, c'est que tu m'aimes en retour
Tu es un train à grande vitesse et moi, une voie ferrée brisée
Et tout ce que je voulais, c'est que tu m'aimes en retour

De toutes les fois où tu m'as écrasé
Je te jure que c'est la dernière
Nous n'avons pas d'avenir, juste une tragédie
Alors bienvenue dans mon passé
Dis-moi tes excuses, continue à le dire avec un sourire
Pendant que je te montre la porte
Tous ces mots, mon chéri, je les ai déjà entendus
Ils ne signifient plus rien

Alors vas-y, blâme-moi
Et je serai quand même gentille
Deux cœurs en feu et soudain
Ils sont gelés dans la glace