Me to You - Tim Be Told перевод на немецкий

Me to You

Here we are again
It doesn′t matter if it's now or then
You look at my direction
And stir up my affection
And then I′m yours
If I could say it now
I'd shout it from the roof
Clear and loud
The stars would even hear me
Till my lungs were weary
So here I go
You need to know
If I believe in me and you
It's running in my mind
I′m running out of time
To say "I do"
Oh, I tried
I tried to follow every rule
Went looking for a sign
But every single line
Led me to you
Breathe in, breathe out
No time for worry
And no time for doubt
With everything I am
I′ll give you all I can
'Till there′s no more
Give this a chance
It's not just another song and dance
I promise you forever
For worse, or maybe better
But I′m not sure

Von mir zu dir

Hier sind wir wieder
Es spielt keine Rolle, ob jetzt oder damals
Du schaust in meine Richtung
Und weckst meine Zuneigung
Und dann gehöre ich dir
Wenn ich es jetzt sagen könnte
Würde ich es vom Dach schreien
Laut und klar
Sogar die Sterne würden mich hören
Bis meine Lunge erschöpft wäre
Also los geht's
Du musst es wissen
Wenn ich an mich und dich glaube
Es läuft mir durch den Kopf
Mir läuft die Zeit davon
Um "Ja" zu sagen
Oh, ich habe es versucht
Ich habe versucht, jeder Regel zu folgen
Habe nach einem Zeichen gesucht
Doch jede einzelne Spur
Führte mich zu dir
Einatmen, ausatmen
Keine Zeit für Sorgen
Und keine Zeit für Zweifel
Mit allem, was ich bin
Geb ich dir alles, was ich kann
Bis nichts mehr da ist
Gib uns eine Chance
Es ist nicht nur ein weiteres Lied und Tanz
Ich verspreche dir für immer
Für schlechter oder vielleicht besser
Aber ich bin mir nicht sicher