Текст и перевод песни Tim Be Told - Me to You

Me to You

Here we are again
It doesn′t matter if it's now or then
You look at my direction
And stir up my affection
And then I′m yours
If I could say it now
I'd shout it from the roof
Clear and loud
The stars would even hear me
Till my lungs were weary
So here I go
You need to know
If I believe in me and you
It's running in my mind
I′m running out of time
To say "I do"
Oh, I tried
I tried to follow every rule
Went looking for a sign
But every single line
Led me to you
Breathe in, breathe out
No time for worry
And no time for doubt
With everything I am
I′ll give you all I can
'Till there′s no more
Give this a chance
It's not just another song and dance
I promise you forever
For worse, or maybe better
But I′m not sure

De moi à toi

Nous revoilà
Peu importe que ce soit maintenant ou alors
Tu regardes dans ma direction
Et tu réveilles mon affection
Et puis je suis à toi
Si je pouvais le dire maintenant
Je le crierais du toit
Clair et fort
Les étoiles m'entendraient même
Jusqu'à ce que mes poumons soient fatigués
Alors, je vais y aller
Tu dois savoir
Si je crois en moi et en toi
C'est dans mon esprit
Le temps me manque
Pour dire "oui"
Oh, j'ai essayé
J'ai essayé de suivre chaque règle
J'ai cherché un signe
Mais chaque ligne
M'a mené à toi
Inspire, expire
Pas le temps de s'inquiéter
Et pas le temps de douter
Avec tout ce que je suis
Je te donnerai tout ce que je peux
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Donne une chance à ça
Ce n'est pas juste une autre chanson et danse
Je te promets pour toujours
Pour le meilleur, ou peut-être pour le pire
Mais je ne suis pas sûr