Miscommunication - Tim Be Told перевод на немецкий

Miscommunication

It can′t be my fault
I did nothing wrong this time
You say I pushed you away
And that you couldn't stay behind

This is not a game, see
If you want to blame me, state your reasons

We can′t seem to let go of our pride
Interpretation has caused this great divide
Communication was lost when I made you cry
I'm starting to realize that we keep fighting over the same things again
We both wanted love in the end

I won't say a word just to make it hurt inside
Go ahead and say what I lack
You can′t take it back this time

Tell me are we waiting for something worth saving
I just wanted you to hear me

We can′t seem to let go of our pride
Interpretation has caused this great divide
Communication was lost when I made you cry
I'm starting to realize that we keep fighting over the same things again
We both wanted love in the end
I just wanted love in the end

Are we really that different after all?
Are we really that different after all?

Tell me are we waiting for something worth saving
I just wanted you

We can′t seem to let go of our pride
Interpretation has caused this great divide
I didn't mean it when I made you cry
I′m starting to realize no one's really that different after all

Are we really that different after all?
(Just wanted love, just wanted love)

Love can save us
Don′t leave, don't leave

Missverständnis

Es kann nicht meine Schuld sein
Ich habe diesmal nichts falsch gemacht
Du sagst, ich habe dich weggestoßen
Und dass du nicht bleiben konntest

Das hier ist kein Spiel, sieh
Willst du mir die Schuld geben, nenne deine Gründe

Wir können unseren Stolz nicht loslassen
Deutung hat diese tiefe Kluft verursacht
Kommunikation ging verloren, als ich dich weinen ließ
Ich beginne zu verstehen, wir streiten immer wieder um dasselbe
Am Ende wollten wir beide doch nur Liebe

Ich werde kein Wort sagen, nur um es innen schmerzen zu lassen
Sag ruhig, was mir fehlt
Diesmal kannst du es nicht zurücknehmen

Sag mir, warten wir auf etwas, das es wert ist, gerettet zu werden?
Ich wollte nur, dass du mich hörst

Wir können unseren Stolz nicht loslassen
Deutung hat diese tiefe Kluft verursacht
Kommunikation ging verloren, als ich dich weinen ließ
Ich beginne zu verstehen, wir streiten immer wieder um dasselbe
Am Ende wollten wir beide doch nur Liebe
Ich wollte am Ende nur Liebe

Sind wir wirklich so verschieden?
Sind wir wirklich so verschieden?

Sag mir, warten wir auf etwas, das es wert ist, gerettet zu werden?
Ich wollte nur dich

Wir können unseren Stolz nicht loslassen
Deutung hat diese tiefe Kluft verursacht
Ich meinte es nicht so, als ich dich weinen ließ
Ich beginne zu verstehen, niemand ist wirklich so anders

Sind wir wirklich so verschieden?
(Wollte nur Liebe, wollte nur Liebe)

Liebe kann uns retten
Geh nicht, geh nicht