Текст и перевод песни Tim Be Told - Miscommunication

Miscommunication

It can′t be my fault
I did nothing wrong this time
You say I pushed you away
And that you couldn't stay behind

This is not a game, see
If you want to blame me, state your reasons

We can′t seem to let go of our pride
Interpretation has caused this great divide
Communication was lost when I made you cry
I'm starting to realize that we keep fighting over the same things again
We both wanted love in the end

I won't say a word just to make it hurt inside
Go ahead and say what I lack
You can′t take it back this time

Tell me are we waiting for something worth saving
I just wanted you to hear me

We can′t seem to let go of our pride
Interpretation has caused this great divide
Communication was lost when I made you cry
I'm starting to realize that we keep fighting over the same things again
We both wanted love in the end
I just wanted love in the end

Are we really that different after all?
Are we really that different after all?

Tell me are we waiting for something worth saving
I just wanted you

We can′t seem to let go of our pride
Interpretation has caused this great divide
I didn't mean it when I made you cry
I′m starting to realize no one's really that different after all

Are we really that different after all?
(Just wanted love, just wanted love)

Love can save us
Don′t leave, don't leave

Malentendus

Ce ne peut pas être de ma faute
Je n'ai rien fait de mal cette fois
Tu dis que je t'ai repoussé
Et que tu ne pouvais pas rester

Ce n'est pas un jeu, tu vois
Si tu veux me blâmer, donne tes raisons

On ne semble pas pouvoir lâcher notre orgueil
L'interprétation a causé cette grande division
La communication a été perdue quand je t'ai fait pleurer
Je commence à réaliser qu'on se dispute toujours pour les mêmes choses
On voulait tous les deux l'amour à la fin

Je ne dirai pas un mot juste pour te faire souffrir
Vas-y et dis ce qui me manque
Tu ne peux pas revenir en arrière cette fois

Dis-moi, est-ce qu'on attend quelque chose qui vaut la peine d'être sauvé
Je voulais juste que tu m'entendes

On ne semble pas pouvoir lâcher notre orgueil
L'interprétation a causé cette grande division
La communication a été perdue quand je t'ai fait pleurer
Je commence à réaliser qu'on se dispute toujours pour les mêmes choses
On voulait tous les deux l'amour à la fin
Je voulais juste l'amour à la fin

Est-ce qu'on est vraiment si différents après tout ?
Est-ce qu'on est vraiment si différents après tout ?

Dis-moi, est-ce qu'on attend quelque chose qui vaut la peine d'être sauvé
Je voulais juste toi

On ne semble pas pouvoir lâcher notre orgueil
L'interprétation a causé cette grande division
Je ne le pensais pas quand je t'ai fait pleurer
Je commence à réaliser que personne n'est vraiment si différent après tout

Est-ce qu'on est vraiment si différents après tout ?
(Je voulais juste l'amour, je voulais juste l'amour)

L'amour peut nous sauver
Ne pars pas, ne pars pas