One Chance - Tim Be Told перевод на немецкий

One Chance

Climb this ladder if you can
Lay waste the dreams and plans you planned
And all you had to do was sing
Think of the joy that you could bring
So I sang every rung at the top of my lungs
But no one's ever listening

Cause I'm too young
To call it a day
And I'm too old
To make anymore mistakes
And can I make something beautiful
Just once before I die
Give me one chance to try

Mmmmmmmmmm Mmmmmmmmm

I built my fortress with my hands
It washed away just like the sand
And all I had to do was sing
Who knew it'd cost me everything
So I sang every note just to keep it afloat
But no one's ever listening

Cause I'm too young
To call it a day
And I'm too old
To make anymore mistakes
And can I make something beautiful
Just once before I die
Give me one chance to try

Ohhhhhh I'm singing at the top of my lungs////

And I could live my whole life long
And not a soul would hear my song
Well that wouldn't mean a thing
Cause you will be my everything
And I'll sing every part
With all of my heart
Cause you are always listening

Cause I'm too young
To call it a day
And I'm too old
To have nothing left to say
And I will make you something beautiful
Each day until I die
Or at least I will try

Ohhhhhh I'm singing at the top of my lungs////

END

Eine Chance

Erklimm diese Leiter, wenn du kannst
Verwüste die Träume und Pläne, die du plantest
Und alles, was du tun musstest, war singen
Denk an die Freude, die du bringen könntest
Also sang ich auf jeder Sprosse aus vollem Halse
Aber niemand hört jemals zu

Denn ich bin zu jung
Um Schluss zu machen
Und ich bin zu alt
Um noch mehr Fehler zu machen
Und kann ich etwas Schönes erschaffen
Nur einmal, bevor ich sterbe
Gib mir eine Chance, es zu versuchen

Mmmmmmmmmm Mmmmmmmmm

Ich baute meine Festung mit meinen Händen
Sie wurde weggespült genau wie der Sand
Und alles, was ich tun musste, war singen
Wer hätte gedacht, dass es mich alles kosten würde
Also sang ich jede Note, nur um es über Wasser zu halten
Aber niemand hört jemals zu

Denn ich bin zu jung
Um Schluss zu machen
Und ich bin zu alt
Um noch mehr Fehler zu machen
Und kann ich etwas Schönes erschaffen
Nur einmal, bevor ich sterbe
Gib mir eine Chance, es zu versuchen

Ohhhhhh ich singe aus vollem Halse////

Und ich könnte mein ganzes Leben lang leben
Und keine Seele würde mein Lied hören
Nun, das würde nichts bedeuten
Denn du wirst mein Alles sein
Und ich werde jeden Teil singen
Mit meinem ganzen Herzen
Denn du hörst immer zu

Denn ich bin zu jung
Um Schluss zu machen
Und ich bin zu alt
Um nichts mehr zu sagen zu haben
Und ich werde dir etwas Schönes erschaffen
Jeden Tag, bis ich sterbe
Oder zumindest werde ich es versuchen

Ohhhhhh ich singe aus vollem Halse////

ENDE