Текст и перевод песни Tim Be Told - Scared to Be Alone

Scared to Be Alone

If the world should end tomorrow
And no one's by my side
My greatest fear and sorrow
Is to be alone tonight

The sky may fall
The earth could shake
And the seas could turn to stone
The sun may scorch me
Still I'll be brave
But I'm scared to be alone

Don't feel sorry for me
I'll be stronger than I look
Though it's real, the pain I feel
What if I keep holding on?
Someone hold me 'till I'm gone

If I sleep and never wake
If my body turns to bone
Death can rear his ugly face
I'm just scared to be alone

I am tired of this fight
But Heaven's holding me tonight
God, our refuge; God of might
Be near, be near, oh God be near

Lovers leave and friends forsake
But there's one thing that I know
My heart will heal and my heart will break
But I'll never be alone

Peur d'être seul

Si le monde devait finir demain
Et que personne ne soit à mes côtés
Ma plus grande peur et ma plus grande tristesse
C'est d'être seul ce soir

Le ciel peut tomber
La terre peut trembler
Et les mers peuvent se transformer en pierre
Le soleil peut me brûler
Je serai quand même courageux
Mais j'ai peur d'être seul

Ne me plains pas
Je serai plus fort que je n'en ai l'air
Bien que ce soit réel, la douleur que je ressens
Et si je continuais à tenir bon ?
Quelqu'un me tienne jusqu'à ce que je m'en aille

Si je dors et ne me réveille jamais
Si mon corps se transforme en os
La mort peut montrer son visage laid
J'ai juste peur d'être seul

Je suis fatigué de ce combat
Mais le Ciel me tient ce soir
Dieu, notre refuge ; Dieu de puissance
Sois près, sois près, oh Dieu sois près

Les amants partent et les amis abandonnent
Mais il y a une chose que je sais
Mon cœur guérira et mon cœur se brisera
Mais je ne serai jamais seul