Feuer (aus "Sing meinen Song, Vol. 11") - Tim Bendzko , Emilio перевод на русский

Feuer (aus "Sing meinen Song, Vol. 11")

Ich erkenn uns nicht mehr, wurden fremd mit der Zeit
Wir verändern uns, doch jeder Tag hier bleibt gleich
Unsre Worte sind Flamm'n und die Decke wird schwarz
Haben so viel gesagt, aber nicht so gemeint

Ey, wir tun uns nicht gut und mit uns kein'n Gefall'n
Unsre Herzen voll Ruß, unsre Lungen voll Qualm
Und die Rauchschwaden vor unsren Augen so dick
Unser Blick wird zum Tunnel, nur am Ende ist kein Licht, yeah

Wie konnten wir uns das nur antun?
Verbrennen unsre Fantasien
Glaub, unser Funke war ein Warnruf
Und nicht der Anfang von ei'm Wir

Umzingelt von Feuer (wir sind umzingelt von Feuer)
Und wir könn'n nirgendwohin (und wir könn'n nirgendwohin)
Egal wohin wir auch steuern (mh, mh)
Dieses Schiff hier versinkt (yeah, yeah)

Wir sind umzingelt von Feuer (Feuer)
Und wir könn'n nirgendwohin
Niemand verlässt dieses Steuer
Während das Schiff hier versinkt, ja

Wie konnten wir uns das nur antun?
Verbrenn'n unsre Fantasien
Glaub, unser Funke war ein Warnruf
Und nicht der Anfang von einem Wir

Wär'n wir doch nur gegang'n statt nochmal zu verzeih'n
Aufeinander gehang'n, trotzdem bisschen allein
Auch das Bett von uns zwei'n ist zu Asche zerfall'n
Deshalb liegen wir hier mit kei'm Platz für 'nen Vibe

Unser Stolz, unser Knast, unsre Zelle in Flamm'n
Halt's nicht aus, wenn du weinst, weil es heißt, du hast Angst
Hau ein Loch in die Wand, flüchte raus, wenn du kannst
Bitte geh, weil ich weiß, wir überleben's nicht mehr lang, yeah

Umzingelt von Feuer (wir sind umzingelt von Feuer)
Und wir könn'n nirgendwohin (und wir könn'n nirgendwohin)
Egal wohin wir auch steuern (wir auch steuern)
Dieses Schiff hier versinkt (mh-mh, mh-mh)

Wir sind umzingelt von Feuer
Und wir könn'n nirgendwohin
Egal wohin wir auch steuern
Ey, dieses Schiff hier versinkt (mh-mh, mh-mh; ja)

Wie konnten wir uns das nur antun?
Verbrennen unsre Fantasien
Glaub, unser Funke war ein Warnruf
Und nicht der Anfang von einem Wir (ja, ja)

Wie konnten wir uns das nur antun?
Verbrennen unsre Fantasien
Glaub, unser Funke war ein Warnruf
Und nicht der Anfang von einem Wir

Umzingelt von Feuer
Und wir könn'n nirgendwohin
Egal wohin wir auch steuern (ja, ja)
Dieses Schiff hier versinkt (mh-mh, mh-mh)

(Wuhu)
(Wouh)
(Emilio, Tim Bendzko)

Огонь (из "Sing meinen Song, Vol. 11")

Я нас не узнаю, стали чужими с годами
Меняемся, но каждый день здесь всё тот же
Наши слова — это пламя, потолок чернеет
Сказали так много, но не это хотели

Эй, мы губим друг друга, никому не помочь
Наши сердца в саже, наши лёгкие в дыму
И клубы дыма так густы перед глазами
Взор сужается, но в конце нет света, yeah

Как мы могли так поступить с собой?
Сжигаем наши же мечты
Наш всполох был лишь предостереженьем
А не началом "мы"

Окружены огнём (мы окружены огнём)
И нам некуда деться (и нам некуда деться)
Куда б мы ни плыли (мх, мх)
Этот корабль идёт ко дну (yeah, yeah)

Мы окружены огнём (огонь)
И нам некуда деться
Никто не бросит штурвал
Пока корабль идёт ко дну, да

Как мы могли так поступить с собой?
Сжигаем наши же мечты
Наш всполох был лишь предостереженьем
А не началом "мы"

Лучше б ушли, чем снова прощать
Держались друг за друга, но чуть врозь
И наша кровать обратилась в пепел
Потому лежим без намёка на искру

Наша гордость, клетка в огне
Не выношу твоих слёз — это страх
Пробивай стену, беги, если сможешь
Уходи, я знаю — нам не выстоять, yeah

Окружены огнём (мы окружены огнём)
И нам некуда деться (и нам некуда деться)
Куда б мы ни плыли (мы ни плыли)
Этот корабль идёт ко дну (мх-мх, мх-мх)

Мы окружены огнём
И нам некуда деться
Куда б мы ни плыли
Эй, этот корабль идёт ко дну (мх-мх, мх-мх; да)

Как мы могли так поступить с собой?
Сжигаем наши же мечты
Наш всполох был лишь предостереженьем
А не началом "мы" (да, да)

Как мы могли так поступить с собой?
Сжигаем наши же мечты
Наш всполох был лишь предостереженьем
А не началом "мы"

Окружены огнём
И нам некуда деться
Куда б мы ни плыли (да, да)
Этот корабль идёт ко дну (мх-мх, мх-мх)

(Уху)
(Уоу)
(Эмилио, Тим Бендцко)