Текст и перевод песни Tim Bendzko - Albtraum

Albtraum

Ich bin die Stimme in deinem Kopf
Hör' gut hin
Ich bin dein Schattten
Ich folge dir überall hin
Ich brech' mein Schweigen,
Denn du störst meinen Ordnungssinn
Bring' dich auf Kurs,
Weil ich dein Gewissen bin

Vieles wirst du sicher bereuen
Doch dafür ist es zu spät

Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht
Wenn ich dich verfolge sieh es mir nach
Wohin du auch gehst nimm dich in Acht,
Bleib lieber wach,
Sonst wirst du dem Boden gleich gemacht
Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht,
Bleib lieber wach,
Sonst wirst du dem Boden gleich gemacht

Jedes Wort wird auf die Goldwaage gelegt
Ich prüfe jeden deiner Schritte
Solang du dich im Kreis bewegst
Versuch' ich dich ins rechte Licht zu drehen
Halt' dir den spiegel vor's Gesicht
Das wird nicht angenehm

Vieles wirst du sicher bereuen
Doch dafür ist es zu spät

Du fällst, du fällst, du fällst in bodenlose Leere
Du fällst, du fällst
Und du darfst dich nicht beschweren

Nightmare

I'm the voice inside your head
Listen closely
I'm your shadow
I'll follow you wherever you go
I break my silence,
Because you're messing with my order
Get on the right track,
Because I'm your conscience

There's a lot you'll regret
But it's too late for that

I'm your greatest nightmare at night
If I haunt you, forgive me
Wherever you go, be careful,
You'd better stay awake,
Otherwise you'll be flattened to the ground
I'm your greatest nightmare at night,
You'd better stay awake,
Otherwise you'll be flattened to the ground

Every word is weighed on a golden scale
I examine each of your steps
As long as you're running in circles
I'm trying to turn you in the right direction
Hold the mirror up to your face
That won't be pleasant

There's a lot you'll regret
But it's too late for that

You fall, you fall, you fall into a bottomless void
You fall, you fall
And you have no right to complain