April - Tim Bendzko перевод на английский

April

Komm aus dem Winterschlaf, geh auf die Barrikaden
Werd jede Antwort untergraben, bis ich keine Fragen übrig hab
Frag nicht, warum ich so phlegmatisch war
Muss mich sortier'n und neu anfang'n, nichts zu verlier'n, will Feuer fang'n

Neues Leben wächst am besten auf verbranntem Boden
Ich schau nach oben, bald ist der Rauch verzogen
Komm aus dem Winterschlaf, alle Akkus aufgeladen
Mal mir die Welt in tausend Farben

Wie im April, wie im April
Mach, was ich will, mach, was ich will
Es sind chaotische Zeiten, doch es kann nicht mehr weit sein
Werd mich wie Phönix aus der Asche neu entfalten
Wie im April, wie im April

Bin endlich aufgewacht, begutachte den Schaden
Ordne die Scherben nach Größe und Farbe, bis ich wieder Durchblick hab
Jeder Leberhaken ist 'n Ritterschlag, nicht alles eine Wissenschaft
Steh auf, wenn ich am Boden lag

Die Leute sagen, ich wär wieder mal zu hoch geflogen
Als wär's verboten, komm erst runter, wenn ich tot bin
Bin endlich aufgewacht, hab aufgehört, mit mir zu hadern
Immer weiter ohne Wenn und Aber

Wie im April, wie im April
Mach, was ich will, mach, was ich will
Es sind chaotische Zeiten, doch es kann nicht mehr weit sein
Werd mich wie Phönix aus der Asche neu entfalten

Wie im April, wie im April
Mach, was ich will, mach, was ich will
Es sind chaotische Zeiten, doch es kann nicht mehr weit sein
Werd mich wie Phönix aus der Asche neu entfalten
Wie im April, wie im April

April

Come out of hibernation, take to the barricades
Undermine every answer, until I have no questions left, my dear
Don't ask why I was so phlegmatic
I need to sort myself out and start over, nothing to lose, I want to catch fire

New life grows best on burnt ground
I look up, soon the smoke will clear
Come out of hibernation, all batteries recharged
Paint the world in a thousand colors for me

Like in April, like in April
I do what I want, I do what I want
These are chaotic times, but it can't be far now
I will be reborn from the ashes like a phoenix
Like in April, like in April

I've finally woken up, assessing the damage
Sorting the shards by size and color, until I see clearly again
Every setback is a knighthood, not everything is a science
I get up when I've been on the ground

People say I've flown too high again
As if it's forbidden, I only come down when I'm dead
I've finally woken up, stopped arguing with myself
Keep going, no ifs or buts

Like in April, like in April
I do what I want, I do what I want
These are chaotic times, but it can't be far now
I will be reborn from the ashes like a phoenix

Like in April, like in April
I do what I want, I do what I want
These are chaotic times, but it can't be far now
I will be reborn from the ashes like a phoenix
Like in April, like in April