Текст и перевод песни Tim Bendzko - Das Ende der Welt

Das Ende der Welt

Ist es so schwer zu begreifen,
Verstehst du nich?
Am Ende des Tages bin ich's,
Den du mit Füßen trittst.
Stimmt genau:
Ich bin schuld.
Wieder mal hab ich dir,
So leid's mir tut,
Weh getan.
Ich bin das Ende der Welt.
Ich bin immer der,
Für den du mich hältst.
Ich will dich so gerne leiden sehen
Und wenn du dann am Boden liegst
Dieses Lied für dich singen.
Ganz bestimmt wärst du ohne mich besser dran.
Ohne mich kann man dich besser sehen.
Ja ich weiß,
Dass ich ohne dich nicht leben kann.
Ohne dich würd' sich die Welt nicht weiter drehen.
Es ist wirklich wunderbar,
Dass du keine Fehler machst
Weil ich nicht in dein Schema pass'
Ernt' ich deinen ganzen Hass.
Es fing hinter'm Rücken an
Und endete dann irgendwann,
Weil ich dich missverstand.
Ich bin das Ende der Welt,
Ich bin immer der für den du mich hältst.
Ich will dich so gerne leiden sehen
Und wenn du dann am Boden liegst
Dieses Lied für dich singen.
Denn ich bin das Ende der Welt,
Ich bin immer den für den du mich hältst.
Ich will dich so gerne leiden sehen
Und wenn du dann am Boden liegst
Dieses Lied für dich singen.
Ich hab dir ganz genau zugehört.
Du willst den Schlussakkord,
Denn ich hab dir dein Leben zerstört.
Diesmal nehm' ich dich beim Wort
& Komme nie wieder.
Ich bin das Ende der Welt,
Ich bin immer der für den du mich hältst.
Ich will dich so gerne leiden sehen
Und wenn du dann am Boden liegst
Dieses Lied für dich singen.
Denn ich bin das Ende der Welt,
Ich bin immer den für den du mich hältst.
Ich will dich so gerne leiden sehen
Und wenn du dann am Boden liegst
Dieses Lied für dich singen.
Denn ich bin das Ende der Welt,
Ich bin immer den für den du mich hältst.
Ich will dich so gerne leiden sehen
Und wenn du dann am Boden liegst
Dieses Lied für dich singen.

The End of the World

Is it that hard to understand,
Don't you get it?
At the end of the day, I'm the one,
You're stepping on.
That's right:
It's my fault.
Once again, I hurt you,
Sorry as I am,
I did.
I am the end of the world.
I'm always the one,
You take me for.
I want to see you suffer so much
And when you're down on the ground
Sing this song for you.
You'd be better off without me, that's for sure.
They can see you better without me.
Yes, I know,
That I can't live without you.
Without you, the world would not turn anymore.
It's really wonderful,
That you make no mistakes
Because I don't fit into your scheme
I reap all your hatred.
It started behind my back
And ended somewhere,
Because I misunderstood you.
I am the end of the world,
I'm always the one, you take me for.
I want to see you suffer so much
And when you're down on the ground
Sing this song for you.
Because I am the end of the world,
I'm always the one, you take me for.
I want to see you suffer so much
And when you're down on the ground
Sing this song for you.
I listened to you very carefully.
You want the final chord,
Because I destroyed your life.
This time I'll take you at your word
& Never come back again.
I am the end of the world,
I'm always the one, you take me for.
I want to see you suffer so much
And when you're down on the ground
Sing this song for you.
Because I am the end of the world,
I'm always the one, you take me for.
I want to see you suffer so much
And when you're down on the ground
Sing this song for you.
Because I am the end of the world,
I'm always the one, you take me for.
I want to see you suffer so much
And when you're down on the ground
Sing this song for you.