Текст и перевод песни Tim Bendzko - Elf

Elf

Wir können gerne nochmal reden
Alles bis ins kleinste Detail auseinandernehmen
Du suchst ständig meine Nähe, aber bleibst auf Distanz
Es könnte dir ja irgendwo noch besser gehen
Probier' dich ruhig aus
Schalt' mich wieder ein, wenn du mich brauchst
Ich halt' das schon aus
Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
Ich hör' nur "Vielleicht"
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
All die schönen Pläne bleiben theoretisch
Weil's so schön bequem ist
Und wenn ich dir im Weg bin, Karten auf den Tisch
Was ist das Problem? Ich versteh's nicht
Ich breite dir den roten Teppich aus
Sag du mir, was du brauchst, denn die Ideen gehen mir aus
Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
Ich hör' nur "Vielleicht"
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
Vielleicht, vielleicht
Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
Vielleicht, vielleicht
Du bist dir ganz sicher
Du willst es vielleicht
Ich kann dir versichern
Dass das nicht reicht
Gib mir was Konkretes
Ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
Ich hör' nur "Vielleicht"
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
(Vielleicht, vielleicht)

Elf

On peut en parler encore une fois
Décomposer tout dans les moindres détails
Tu cherches constamment ma proximité, mais tu restes à distance
Il se pourrait que tu trouves mieux ailleurs
Essaie, n'hésite pas
Reviens vers moi si tu as besoin de moi
Je peux le supporter
Donne-moi quelque chose de concret, un oui ou un non
Oui ou non ?
Je n'entends que "Peut-être"
Pour toujours peut-être
Peut-être, peut-être
Pour toujours peut-être
Peut-être, peut-être
Tous ces beaux projets restent théoriques
Parce que c'est si confortable
Et si je te gêne, les cartes sur la table
Quel est le problème ? Je ne comprends pas
Je déroule le tapis rouge pour toi
Dis-moi ce dont tu as besoin, car je manque d'idées
Donne-moi quelque chose de concret, un oui ou un non
Oui ou non ?
Je n'entends que "Peut-être"
Pour toujours peut-être
Peut-être, peut-être
Pour toujours peut-être
Peut-être, peut-être
Donne-moi quelque chose de concret, un oui ou un non
Oui ou non ?
Peut-être, peut-être
Donne-moi quelque chose de concret, un oui ou un non
Oui ou non ?
Peut-être, peut-être
Tu es certaine
Tu le veux peut-être
Je peux te rassurer
Que ça ne suffit pas
Donne-moi quelque chose de concret
Un oui ou un non
Oui ou non ?
Je n'entends que "Peut-être"
Pour toujours peut-être
Peut-être, peut-être
Pour toujours peut-être
Peut-être, peut-être
Pour toujours peut-être
Peut-être, peut-être
Pour toujours peut-être
Peut-être, peut-être
Donne-moi quelque chose de concret, un oui ou un non
Oui ou non ?
Donne-moi quelque chose de concret, un oui ou un non
Oui ou non ?
Donne-moi quelque chose de concret, un oui ou un non
Oui ou non ?
(Peut-être, peut-être)