Текст и перевод песни Tim Bendzko - Fünf

Fünf

Sag, bist du alleine hier?
Ja, ich bin alleine hier
Ganz alleine hier
Willst du mit mir tanzen geh'n?
Wenn's sein muss, lass uns tanzen geh'n
Besser als nur rumzusteh'n
Kann dir keinen Drink bezahl'n
Würd meine Fanta mit dir teil'n
Ist gleich leer, musst dich beeil'n
Den ersten Kuss verpasst
Ich bring' dich heim, bin mit dem Rad
Auf dem Lenker ist noch Platz
Es wär okay, wenn's nur für jetzt wär
Ich könnt sonst auch für immer
Ich kann dir kein Strandhaus bieten oder Luftschloss mieten
Kein Candlelight-Dinner in Paris
Hab' von Liebe keinen Schimmer
Doch ich könnt uns für immer
Werden wir uns wiederseh'n?
Klar, für mich wär das okay
Nächsten Samstag würde geh'n
Die Kinositze sind bequem
Kannst dich an meine Schulter lehn'n
Wenn du dich nicht traust hinzuseh'n
Es zieht mich zu ihr hin
Mir schlägt die Pumpe bis zum Kinn
Sie sagt, "Guck, war nicht schlimm"
Jetzt blüh' ich richtig auf
Bin für dich, wen immer du brauchst
'N echten Mann oder 'n Klaus
Es wär okay, wenn's nur für jetzt wär
Ich könnt sonst auch für immer
Ich kann dir kein Strandhaus bieten oder Luftschloss mieten
Kein Candlelight-Dinner in Paris
Hab' von Liebe keinen Schimmer
Doch ich könnt uns für immer
Bin kein helles Licht, dreh' keine großen Dinger
Doch ich trag' dich auf Händen
Ich weiß, ist nicht viel, aber für immer
Es wär okay, wenn's nur für jetzt wär
Ich könnt sonst auch für immer
Ich kann dir kein Strandhaus bieten oder Luftschloss mieten
Kein Candlelight-Dinner in Paris
Hab' von Liebe keinen Schimmer
Doch ich könnt uns für immer
Ich könnt uns für immer
Ich könnt uns für immer

Five

Tell me, are you here alone?
Yes, I'm here alone
All alone here
Do you want to go dancing with me?
If you must, let's go dancing
Better than just standing around
Can't buy you a drink
Would share my Fanta with you
It's almost empty, you have to hurry
Missed the first kiss
I'll take you home, I'm on my bike
There's still room on the handlebars
It would be okay, if it was just for now
Otherwise, I could also do it forever
I can't offer you a beach house or rent a castle in the air
No candlelight dinner in Paris
Don't have a clue about love
But I could do us forever
Will we see each other again?
Sure, that would be okay for me
Next Saturday would work
The cinema seats are comfortable
You can lean on my shoulder
If you don't dare to look
It draws me to her
My heart is pounding in my chest
She says, "Look, it wasn't that bad"
Now I'm really blossoming
I'm for you whenever you need me
A real man or a Klaus
It would be okay, if it was just for now
Otherwise, I could also do it forever
I can't offer you a beach house or rent a castle in the air
No candlelight dinner in Paris
Don't have a clue about love
But I could do us forever
I'm not a bright light, I don't do big things
But I'll carry you in my hands
I know it's not much, but forever
It would be okay, if it was just for now
Otherwise, I could also do it forever
I can't offer you a beach house or rent a castle in the air
No candlelight dinner in Paris
Don't have a clue about love
But I could do us forever
I could do us forever
I could do us forever