Текст и перевод песни Tim Bendzko - Ich hör nicht auf

Ich hör nicht auf

Und wieder ist ein Glas halb leer, irgendwas läuft hier verkehrt
Wieder sind die Beine schwer, ich finde keinen Ausweg mehr
Ich hatte mich aufgelehnt, bin gegen den Strom gefahren
Ich hab dich nie aufgegeben, auch wenn das nicht einfach war
Auch wenns manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf
Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf
Auch wenn es manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf
Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf
Jede Melodie, jeder Ton, jedes Wort, jede Zeile
Ist für dich bestimmt, egal wie klein sie sind
Ich schick ein Lied an dich heraus, ich weiss es wird dich finden
Und ich hör damit nicht auf, bis ich dich für mich gewinne, oh-oh
Ich hör nicht auf, bis das letzte Wort gesprochen ist
Ich hör nicht auf, bis auch die letzt Chance vergeben ist
Ich hör nicht auf, denn ich hab eine Stimme gehört
Ich hör nicht auf, denn sie sagt, dass ich zu dir gehör
Auch wenn es manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf
Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf
Auch wenn es manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf
Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf
Ich hör nicht auf die Stimme die sagt
Die immer wieder sagt, gib es auf
Das macht doch keinen Sinn, sieh mal genauer hin
Ich hör nicht auf die Stimme die sagt
Die immer wieder sagt, gib es auf
Auch wenn es manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf
Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf
Auch wenn es manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf
Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf
Auch wenn es manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf, yeah
(Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf)
Auch wenn es manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf
Ich hör nicht auf, für dich zu singen!

Je n'arrête pas

Et encore une fois, le verre est à moitié vide, quelque chose ne va pas ici
Encore une fois, mes jambes sont lourdes, je ne trouve plus de sortie
Je me suis rebellé, j'ai nagé à contre-courant
Je ne t'ai jamais abandonné, même si ce n'était pas facile
Même si ça fait mal parfois, je n'arrête pas
Je n'arrête pas, je n'arrête pas
Même si ça fait mal parfois, je n'arrête pas
Je n'arrête pas, je n'arrête pas
Chaque mélodie, chaque note, chaque mot, chaque ligne
Est pour toi, aussi petite soit-elle
Je t'envoie une chanson, je sais qu'elle te trouvera
Et je ne m'arrêterai pas avant de te gagner pour moi, oh-oh
Je n'arrête pas avant que le dernier mot ne soit dit
Je n'arrête pas avant que la dernière chance ne soit donnée
Je n'arrête pas, car j'ai entendu une voix
Je n'arrête pas, car elle dit que je t'appartiens
Même si ça fait mal parfois, je n'arrête pas
Je n'arrête pas, je n'arrête pas
Même si ça fait mal parfois, je n'arrête pas
Je n'arrête pas, je n'arrête pas
Je n'écoute pas la voix qui dit
Qui dit toujours, abandonne
Cela n'a aucun sens, regarde de plus près
Je n'écoute pas la voix qui dit
Qui dit toujours, abandonne
Même si ça fait mal parfois, je n'arrête pas
Je n'arrête pas, je n'arrête pas
Même si ça fait mal parfois, je n'arrête pas
Je n'arrête pas, je n'arrête pas
Même si ça fait mal parfois, je n'arrête pas, ouais
(Je n'arrête pas, je n'arrête pas)
Même si ça fait mal parfois, je n'arrête pas
Je ne m'arrête pas de chanter pour toi !