Текст и перевод песни Tim Bendzko - Ich will zu Dir

Ich will zu Dir

Ich hab nichts zu verbergen
Alles offen gelegt
Und wenn es Dir Recht ist
Dann würd' ich jetzt gerne gehn
Es ist nur noch eine Frage
Eine Frage, die sich stellt:
Bin ich am Leben
Bin ich der, für den Du mich hältst?
Ich will zu Dir
Dir, dir, dir, dir allein
Das wird am Ende vielleicht meine einzige Aufgabe sein
Ich will zu Dir
Dir, dir, dir, dir allein
Ganz egal, wohin ich geh
Am Ende werde ich bei Dir sein
Bin ausgelaugt vom Reden
Blind vom Leben
Taumel durch die Straßen
Ohne den Weg zu sehn
Hab keine Angst
Ich hab keine Angst vorm untergehn
Ich bin auf dem Weg zu Dir
Hier hab ich alles gesehn
Ich will zu Dir (imemr näher, immer näher)
Dir, dir, dir, dir allein (immer näher, immer näher)
Das wird am Ende vielleicht meine einzige Aufgabe sein
Ich will zu Dir (immer näher, immer näher)
Dir, dir, dir, dir allein (immer näher, immer näher)
Ganz egal, wohin ich geh
Am Ende werde ich bei Dir sein
Hab keine Angst
Ich hab keine Angst vorm untergehn
Hab keine Angst
Ich hab keine Angst vorm untergehn
Hab keine Angst
Ich hab keine Angst vorm untergehn
Hab keine Angst
Ich hab keine Angst vorm untergehn
Ich will zu Dir (immer näher, immer näher)
Dir, dir, dir, dir allein (immer näher, immer näher)
Das wird am Ende vielleicht meine einzige Aufgabe sein
Ich will zu Dir (immer näher, immer näher)
Dir, dir, dir, dir allein (immer näher, immer näher)
Ganz egal, wohin ich geh
Am Ende werde ich bei Dir sein
Ich will zu Dir (immer näher, immer näher)
Dir, dir, dir, dir allein (immer näher, immer näher)
Das wird am Ende vielleicht meine einzige Aufgabe sein
Ich will zu Dir (immer näher, immer näher)
Dir, dir, dir, dir allein (immer näher, immer näher)
Ganz egal wohin ich geh
Am Ende werde ich bei Dir sein

Je veux aller vers toi

Je n'ai rien à cacher
Tout est à découvert
Et si cela te convient
Alors j'aimerais bien partir maintenant
Ce n'est qu'une question
Une question qui se pose :
Suis-je vivant
Suis-je celui que tu penses être ?
Je veux aller vers toi
Toi, toi, toi, toi seul
Ce sera peut-être ma seule mission à la fin
Je veux aller vers toi
Toi, toi, toi, toi seul
Peu importe où je vais
Je finirai par être avec toi
Je suis épuisé de parler
Aveuglé par la vie
Je titube dans les rues
Sans voir le chemin
N'aie pas peur
Je n'ai pas peur de sombrer
Je suis en route vers toi
J'ai tout vu ici
Je veux aller vers toi (toujours plus près, toujours plus près)
Toi, toi, toi, toi seul (toujours plus près, toujours plus près)
Ce sera peut-être ma seule mission à la fin
Je veux aller vers toi (toujours plus près, toujours plus près)
Toi, toi, toi, toi seul (toujours plus près, toujours plus près)
Peu importe où je vais
Je finirai par être avec toi
N'aie pas peur
Je n'ai pas peur de sombrer
N'aie pas peur
Je n'ai pas peur de sombrer
N'aie pas peur
Je n'ai pas peur de sombrer
N'aie pas peur
Je n'ai pas peur de sombrer
Je veux aller vers toi (toujours plus près, toujours plus près)
Toi, toi, toi, toi seul (toujours plus près, toujours plus près)
Ce sera peut-être ma seule mission à la fin
Je veux aller vers toi (toujours plus près, toujours plus près)
Toi, toi, toi, toi seul (toujours plus près, toujours plus près)
Peu importe où je vais
Je finirai par être avec toi
Je veux aller vers toi (toujours plus près, toujours plus près)
Toi, toi, toi, toi seul (toujours plus près, toujours plus près)
Ce sera peut-être ma seule mission à la fin
Je veux aller vers toi (toujours plus près, toujours plus près)
Toi, toi, toi, toi seul (toujours plus près, toujours plus près)
Peu importe où je vais
Je finirai par être avec toi