Текст и перевод песни Tim Bendzko - Mehr Davon

Mehr Davon

Man merkt dem Tag noch nichts an
Alles normal, doch ich hab
Irgendwie kein Auge zugemacht
Bin einfach so rumgefahren
Ohne Ziel und Verstand
Hab mich die ganze Nacht verrückt gemacht
Was ist mir bloß passiert
Ich kann es nicht erklären
Ich werd es gar nicht erst probieren
Ich will mich gar nicht wehren
Ich brauch viel mehr davon
Erst dann fang ich zu leben an
Ich will viel mehr davon
Damit ich atmen kann
Genau so fühlt es sich an
Ein warmer Hauch auf der Haut
Den ich irgendwie nicht fassen kann
Es fängt gerade erst an
Was muss ich tun, damit ich Dich
Nur einen Augenblick behalten kann
Es ist wie ein Sonnenstrahl
Ich kann ihm nicht wiederstehen
Und mir bleibt keine Wahl
Ich muss Dich wieder sehen
Ich brauch viel mehr davon
Erst dann fang ich zu leben an
Ich will viel mehr davon
Damit ich atmen kann
Weil′s in mir Bilder regnet
Vergess ich Raum und Zeit
Und träum mich durch die Gegend
Weil Dich kein Wort beschreibt
Ist es nicht übertrieben
Du gibst mir wieder Sinn
Weil ich erst durch Dich wirklich am Leben bin
Ich brauch viel mehr davon
Erst dann fang ich zu leben an
Ich will viel mehr davon
Damit ich atmen kann

Больше этого

День ещё ничем не примечателен,
Всё как обычно, но я
Кажется, глаз не сомкнул.
Просто катался всю ночь
Без цели и смысла,
Сводил себя с ума.
Что со мной случилось?
Я не могу объяснить,
Я даже не буду пытаться.
Я не хочу сопротивляться,
Мне нужно гораздо больше этого,
Только тогда я начну жить.
Я хочу гораздо больше этого,
Чтобы я мог дышать.
Вот как это ощущается —
Тёплое дуновение на коже,
Которое я никак не могу уловить.
Всё только начинается.
Что мне сделать, чтобы тебя,
Хоть на мгновение удержать?
Ты как солнечный луч,
Я не могу тебе сопротивляться,
И у меня нет выбора,
Я должен увидеть тебя снова.
Мне нужно гораздо больше этого,
Только тогда я начну жить.
Я хочу гораздо больше этого,
Чтобы я мог дышать.
Потому что во мне льёт дождь из образов,
Я забываю о пространстве и времени
И бреду в своих мечтах,
Потому что тебя не описать словами.
Разве это преувеличение?
Ты снова даёшь мне смысл,
Потому что только благодаря тебе я по-настоящему живу.
Мне нужно гораздо больше этого,
Только тогда я начну жить.
Я хочу гораздо больше этого,
Чтобы я мог дышать.