Parallelwelt - Tim Bendzko перевод на английский

Parallelwelt

Seh, wie die Worte sich formen
Hör, was du denkst, kann dir nicht folgen
Was du Überzeugung nennst
Tut nicht, was es sollte
Jeder hat seinen Stolz und will ihn bewahren
Aber nur, weil mans oft wiederholt
Wird es nicht wahrer
Sprechen wir überhaupt dieselbe Sprache
Hände am Steuer und doch Geisterfahrer
Außer Kontrolle, ich sehs immer klarer (Parallelwelt)

Und ich frag mich, ob du nicht verstehst
Dass sich die Welt nicht nur um dich alleine dreht
Wenn für dich andere Regeln gelten
Wie solls dann für uns weiter gehen
Einer von uns lebt in 'ner Parallelwelt
Hmm-hmm

Wieder von vorn, beide gekränkt, alles verleugnet
Sterben für Dinge, die für uns nichts bedeuten
Spür, wie sich die Wut bis zu meinem Herz frisst
Kann nicht mehr erkennen, was Fiktion oder echt ist
Sehen wir überhaupt in den selben Farben
Kann mich nicht mehr verstellen, weiß nicht, was du erwartest
Kann erst aus meiner Haut, wenn der Schmerz nachlässt (Parallelwelt)

Und ich frag mich, ob du nicht verstehst
Dass sich die Welt nicht nur um dich alleine dreht
Wenn für dich andere Regeln gelten
Wie solls dann für uns weiter gehen
Einer von uns lebt in 'ner Parallelwelt
Hmm-hmm

Hab keine Kraft mehr gegen eine Wand zu reden
Wenn für dich andere Regeln gelten
Wie solls dann für uns weiter gehen
Einer von uns lebt in 'ner Parallelwelt
Hmm-hmm
In einer Parallelwelt
In 'ner Parallelwelt

Und ich frag mich wieder, ob du nicht verstehst
Dass sich die Welt nicht nur um dich alleine dreht
Wenn für dich andere Regeln gelten
Wie solls dann für uns weiter gehen
Parallelwelt
Parallelwelt
Hmm-hmm

Parallel World

I see how the words take shape
I hear what you think, I can't follow you
What you call conviction
Doesn't do what it should
Everyone has their pride and wants to preserve it
But just because you repeat it often
Doesn't make it any truer
Are we even speaking the same language?
Hands on the wheel, yet driving the wrong way
Out of control, I see it more and more clearly (Parallel World)

And I wonder if you don't understand
That the world doesn't revolve around you alone
If different rules apply to you
How are we supposed to continue?
One of us is living in a parallel world
Hmm-hmm

Starting over, both hurt, everything denied
Dying for things that don't mean anything to us
I feel the anger gnawing at my heart
I can no longer tell what's fiction or real
Do we even see in the same colors?
I can't pretend anymore, I don't know what you expect
I can only break free when the pain subsides (Parallel World)

And I wonder if you don't understand
That the world doesn't revolve around you alone
If different rules apply to you
How are we supposed to continue?
One of us is living in a parallel world
Hmm-hmm

I have no more strength to talk to a wall
If different rules apply to you
How are we supposed to continue?
One of us is living in a parallel world
Hmm-hmm
In a parallel world
In a parallel world

And I wonder again, if you don't understand
That the world doesn't revolve around you alone
If different rules apply to you
How are we supposed to continue?
Parallel World
Parallel World
Hmm-hmm