Текст и перевод песни Tim Bendzko - Zum Greifen nah

Zum Greifen nah

Von einem Stein zum nächsten
Nur keinen Zwischenraum berühren
Ich flieg von allen am höchsten
Ich krieg hier oben so ein gutes gefühl
Vergessen sind die Tage
Ohne Leichtigkeit
Ich genieß′ den Sommerwind
Sieh mir zu wie mein Blick über die dächer schweift
Ich spring so hoch
Wie ich kann
Der Himmel war noch nie so nah
Ich spring so hoch
Wie ich kann
Vieleicht komm' ich an den Himmel dran
Setz′ ein Fuß vor den anderen
Auf Wolken zu gehn ist gar nicht so schwer
Ich lass mich fallen und fall nach oben
Denn der Boden ist zu weit entfernt
Es spielt nur für den Moment keine Rolle mehr
Wer ich gewesen bin
Nur für den Moment bin ich der
Der ich gern gewesen wär
Ich spring so hoch
Wie ich kann
Der Himmel war noch nie so nah
Ich spring so hoch
Wie ich kann
Vieleicht komm' ich an den Himmel dran
Ich glaube ich schwebe
Ich spür den boden nicht mehr
Ich glaube ich schwebe
Denn der boden kommt nicht mehr
Ich glaube ich schwebe
Ich flieg den wolken hinterher
Ich glaube ich schwebe
Ich genieße es so sehr
Ich spring so hoch
Wie ich kann
Der Himmel war noch nie so nah
Ich spring so hoch
Wie ich kann
Vieleicht komm' ich an den Himmel dran
Ich spring so hoch
Wie ich kann
Der Himmel war noch nie so nah
Ich spring so hoch
Wie ich kann
Vieleicht komm′ ich an den Himmel dran

À portée de main

D'une pierre à l'autre
Sans jamais toucher l'espace entre les deux
Je vole plus haut que tous
J'ai un si bon sentiment en haut
Les jours sont oubliés
Sans légèreté
Je profite du vent d'été
Regarde-moi, mon regard erre sur les toits
Je saute aussi haut
Que je le peux
Le ciel n'a jamais été si près
Je saute aussi haut
Que je le peux
Peut-être que j'atteindrai le ciel
Pose un pied devant l'autre
Marcher sur les nuages n'est pas si difficile
Je me laisse tomber et je tombe vers le haut
Car le sol est trop loin
Cela n'a plus d'importance pour le moment
Qui j'étais
Pour le moment, je suis celui
Que j'aurais aimé être
Je saute aussi haut
Que je le peux
Le ciel n'a jamais été si près
Je saute aussi haut
Que je le peux
Peut-être que j'atteindrai le ciel
Je crois que je flotte
Je ne sens plus le sol
Je crois que je flotte
Parce que le sol ne vient plus
Je crois que je flotte
Je vole après les nuages
Je crois que je flotte
J'en profite tellement
Je saute aussi haut
Que je le peux
Le ciel n'a jamais été si près
Je saute aussi haut
Que je le peux
Peut-être que j'atteindrai le ciel
Je saute aussi haut
Que je le peux
Le ciel n'a jamais été si près
Je saute aussi haut
Que je le peux
Peut-être que j'atteindrai le ciel