Текст и перевод песни Tim Bendzko - Zwei

Zwei

Du bist schon 'ne ganze Weile unterwegs
Hast auf deinen Reisen schon die halbe Welt gesehen
Bist meilenweit keinem anderen begegnet
Fremde Städte kommen und gehen
Viel zu schnell um eine ihrer Ausfahrten zu nehmen
Weißt du überhaupt wohin du willst?
Weißt du überhaupt wohin du willst?

Deine Zeit wird schon noch kommen
Schalt mal einen Gang zurück
Was kann ich für dich tun
Dass dir dein Fieber nimmt?

Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz schlägt sich alleine durch die Nacht
Und hält mich wach

Du bist pausenlos am Reden
Denn es geht ums Überleben
Bei diesem Lärm kann man dich nicht verstehen

Wirst nicht müde zu schlagen
Kannst die Stille nich' ertragen
Willst es erzwingen statt zu warten
Musst du mich immer um den Schlaf bringen?
Erst wenn du nicht mehr suchst kommt es zu dir

Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz schlägt sich alleine durch die Nacht
Dieses Herz weiß nicht
Dieses Herz weiß nicht
Dieses Herz weiß nicht mehr wofür es schlägt
Braucht einen Grund zu leben

Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz schlägt sich alleine durch die Nacht

Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz schlägt sich alleine durch die Nacht
Und hält mich wach

Deux

Tu es déjà en route depuis un certain temps
Tu as déjà vu la moitié du monde lors de tes voyages
Tu n'as rencontré personne d'autre à des kilomètres à la ronde
Les villes étrangères vont et viennent
Trop vite pour profiter de l'une de leurs excursions
Sais-tu même où tu veux aller ?
Sais-tu même où tu veux aller ?

Ton heure viendra
Ralentis un peu
Que puis-je faire pour toi
Pour que ta fièvre disparaisse ?

Ce cœur bat
Ce cœur bat
Ce cœur se bat seul toute la nuit
Et me tient éveillé

Tu parles sans cesse
Car il s'agit de survivre
Avec tout ce bruit, on ne peut pas te comprendre

Tu ne te lasses pas de battre
Tu ne peux pas supporter le silence
Tu veux le forcer au lieu d'attendre
Dois-tu toujours me faire perdre le sommeil ?
Ce n'est que lorsque tu ne cherches plus que ça vient à toi

Ce cœur bat
Ce cœur bat
Ce cœur se bat seul toute la nuit
Ce cœur ne sait pas
Ce cœur ne sait pas
Ce cœur ne sait plus pourquoi il bat
Il a besoin d'une raison de vivre

Ce cœur bat
Ce cœur bat
Ce cœur bat
Ce cœur se bat seul toute la nuit

Ce cœur bat
Ce cœur bat
Ce cœur se bat seul toute la nuit
Et me tient éveillé