Текст и перевод песни Tim Bernardes - As Histórias do Cinema

As Histórias do Cinema

E chegou no fim do filme
De volta aonde começou
Um minuto de silêncio
De quem riu, de quem chorou

E quem esqueceu da vida
Volta agora a se lembrar
Vendo os créditos descendo
A hora em cada celular

Vão subindo pra Paulista
Caminhando sem falar
Os prédios parecem gigantes
As luzes parecem cegar

E a vida parece mentira
Porque não quer acreditar
Que as histórias do cinema
É que não podem ser reais

Les histoires du cinéma

Et le film est arrivé à sa fin
De retour là où tout a commencé
Une minute de silence
Pour ceux qui ont ri, pour ceux qui ont pleuré

Et qui a oublié sa vie
Retourne maintenant pour se souvenir
En regardant les crédits descendre
L'heure sur chaque téléphone portable

Ils montent à Paulista
Marchant sans parler
Les bâtiments semblent géants
Les lumières semblent aveugler

Et la vie semble un mensonge
Parce qu'il ne veut pas croire
Que les histoires du cinéma
Ne peuvent pas être réelles