Ela - Tim Bernardes перевод на немецкий

Ela

Quando acorda olha para o lado
Se veste bonita pra ninguém
Chora escondida no banheiro
Pras amigas finge que está bem
Mas eu vejo
Eu vejo

Acha que precisa ser durona
Não dá espaço para a dor passar
Tem um grito preso na garganta
Que não está deixando ela falar
Mas eu ouço
Eu ouço

Quase como que anestesiada
Vai deixando a vida carregar
Ela sentiu mais do que aguentava
Não quer sentir nada nunca mais
Mas eu sinto
Eu sinto

Qualquer um que encontra ela na rua
Vê que alguma coisa se apagou
Ela está ficando diferente
Acho que ninguém a avisou
E eu digo
Eu digo

Sie

Wenn sie aufwacht, schaut sie zur Seite
Zieht sich schön an für niemanden
Weint heimlich im Badezimmer
Vor Freundinnen tut sie so, als ginge es ihr gut
Aber ich sehe es
Ich sehe es

Denkt, sie muss taff sein
Gibt dem Schmerz keinen Raum, zu vergehen
Hat einen Schrei in der Kehle stecken
Der sie nicht sprechen lässt
Aber ich höre es
Ich höre es

Fast wie betäubt
Lässt sie sich vom Leben treiben
Sie hat mehr gefühlt, als sie ertragen konnte
Will nie wieder etwas fühlen
Aber ich fühle es
Ich fühle es

Jeder, der sie auf der Straße trifft
Sieht, dass etwas erloschen ist
Sie verändert sich
Ich glaube, niemand hat sie gewarnt
Und ich sage es
Ich sage es