Текст и перевод песни Tim Bernardes - Ela

Ela

Quando acorda olha para o lado
Se veste bonita pra ninguém
Chora escondida no banheiro
Pras amigas finge que está bem
Mas eu vejo
Eu vejo

Acha que precisa ser durona
Não dá espaço para a dor passar
Tem um grito preso na garganta
Que não está deixando ela falar
Mas eu ouço
Eu ouço

Quase como que anestesiada
Vai deixando a vida carregar
Ela sentiu mais do que aguentava
Não quer sentir nada nunca mais
Mas eu sinto
Eu sinto

Qualquer um que encontra ela na rua
Vê que alguma coisa se apagou
Ela está ficando diferente
Acho que ninguém a avisou
E eu digo
Eu digo

She

When she wakes up, she looks to the side
She dresses nicely for no one
She cries alone in the bathroom
She pretends to her friends that she's okay
But I see
I see

She thinks she needs to be tough
She makes no room for the pain to pass
There is a choked cry in her throat
And it won't let her speak
But I hear
I hear

Almost like she's anesthetized
She lets life carry her away
She's felt more than she could handle
And she never wants to feel again
But I feel
I feel

Anyone who meets her on the street
Can see that something's gone out
She's changing
I guess no one told her
And I say
I say