Текст и перевод песни Tim Bernardes - Era o Fim

Era o Fim

Era o fim, tava ali
Debaixo do meu nariz
Como foi que eu não vi?
Como é que eu não percebi?

Ela fez parecer
Que nada ia acontecer
Era tarde demais
Na hora que eu reparei

Eu ia tomar cuidado pra não me entregar
Eu prometi que não ia mais me apaixonar
Nunca mais ia cantar uma canção de amor

Eu te amo
Não
Eu te amo
Não

Só pra mim, num altar
Achei que era até o fim
Eu chorei, quando eu vi
Que não era bem assim

Ela nunca sentiu
Metade do que eu senti
Eu tentei, me matei
Mas eu nunca consegui

Tudo que tinha no mundo eu resolvi te dar
Eu perdi minha cabeça, eu dei meu coração
E eu venderia a alma pra te esquecer

Eu te amo
Não
Eu te amo
Não

C'était la Fin

C'était la fin, c'était là
Sous mon nez
Comment est-ce que je n'ai pas vu ?
Comment est-ce que je n'ai pas remarqué ?

Elle a fait croire
Que rien n'allait arriver
Il était trop tard
Au moment où j'ai remarqué

J'allais faire attention à ne pas me laisser aller
J'ai promis que je n'allais plus jamais tomber amoureux
Je ne chanterais plus jamais de chanson d'amour

Je t'aime
Non
Je t'aime
Non

Juste pour moi, sur un autel
J'ai pensé que c'était jusqu'à la fin
J'ai pleuré quand j'ai vu
Que ce n'était pas vraiment comme ça

Elle n'a jamais ressenti
La moitié de ce que j'ai ressenti
J'ai essayé, je me suis tué
Mais je n'ai jamais réussi

Tout ce que j'avais au monde, j'ai décidé de te le donner
J'ai perdu la tête, j'ai donné mon cœur
Et je vendrais mon âme pour t'oublier

Je t'aime
Non
Je t'aime
Non