Não - Tim Bernardes перевод на немецкий

Não

Como eu queria te ajudar
E te explicar que era verdade
O que você sentiu ninguém forçou
Você tem tanto medo

Por que não pode acreditar
Que finalmente isso deu certo?
Sem procurar razão pra dizer não
Se bate o desespero

Eu acredito que não foi por mal
Mas que fez muito mal pra mim, fez mesmo
Mas que fez muito mal pra mim fez mesmo
Mas que fez muito mal pra mim fez mesmo

Não, não desliga, por favor
Nós dois sabemos que a gente
Não vai mais se encontrar
Nem se quiser, é muito deprimente

Não chora mais, vai, por favor
Eu sei que você também sente
Mas se não é igual, não leve a mal
Vou fazer diferente

Não fala isso, por favor
Eu já passei por tanta coisa
Eu não vou mais ser seu amigo
Eu quero até, mas não consigo
Eu também vou sentir saudades
E eu também vou chorar sozinho

Não peça tempo para eu te esquecer
Que eu me acostumo, mas eu não te esqueço
Que eu me acostumo, mas eu não te esqueço
Que eu me acostumo, mas eu não te esqueço
Eu te prometo que eu jamais te esqueço

Eu gosto tanto de você
E eu aguentei por muito tempo
Eu fiz o meu melhor, mas não dá mais
Hoje eu morri por dentro

Nein

Wie sehr ich dir helfen wollte
Und dir erklären, dass es wahr war
Was du gefühlt hast, hat niemand erzwungen
Du hast solche Angst

Warum kannst du nicht glauben
Dass es endlich geklappt hat?
Ohne einen Grund zu suchen, nein zu sagen
Wenn die Verzweiflung zuschlägt

Ich glaube, es war nicht böse gemeint
Aber dass es mir sehr wehgetan hat, das hat es wirklich
Aber dass es mir sehr wehgetan hat, das hat es wirklich
Aber dass es mir sehr wehgetan hat, das hat es wirklich

Nein, leg nicht auf, bitte
Wir beide wissen, dass wir
Uns nicht mehr treffen werden
Nicht einmal, wenn wir wollten, es ist sehr deprimierend

Weine nicht mehr, bitte
Ich weiß, dass du es auch fühlst
Aber wenn es nicht dasselbe ist, nimm es mir nicht übel
Werde ich es anders machen

Sag das nicht, bitte
Ich habe schon so viel durchgemacht
Ich werde nicht mehr dein Freund sein
Ich will es sogar, aber ich kann es nicht
Ich werde dich auch vermissen
Und ich werde auch allein weinen

Bitte nicht um Zeit, damit ich dich vergesse
Denn ich gewöhne mich daran, aber ich vergesse dich nicht
Denn ich gewöhne mich daran, aber ich vergesse dich nicht
Denn ich gewöhne mich daran, aber ich vergesse dich nicht
Ich verspreche dir, dass ich dich niemals vergesse

Ich mag dich so sehr
Und ich habe es lange ausgehalten
Ich habe mein Bestes gegeben, aber es geht nicht mehr
Heute bin ich innerlich gestorben