Текст и перевод песни Tim Bernardes - Não

Não

Como eu queria te ajudar
E te explicar que era verdade
O que você sentiu ninguém forçou
Você tem tanto medo

Por que não pode acreditar
Que finalmente isso deu certo?
Sem procurar razão pra dizer não
Se bate o desespero

Eu acredito que não foi por mal
Mas que fez muito mal pra mim, fez mesmo
Mas que fez muito mal pra mim fez mesmo
Mas que fez muito mal pra mim fez mesmo

Não, não desliga, por favor
Nós dois sabemos que a gente
Não vai mais se encontrar
Nem se quiser, é muito deprimente

Não chora mais, vai, por favor
Eu sei que você também sente
Mas se não é igual, não leve a mal
Vou fazer diferente

Não fala isso, por favor
Eu já passei por tanta coisa
Eu não vou mais ser seu amigo
Eu quero até, mas não consigo
Eu também vou sentir saudades
E eu também vou chorar sozinho

Não peça tempo para eu te esquecer
Que eu me acostumo, mas eu não te esqueço
Que eu me acostumo, mas eu não te esqueço
Que eu me acostumo, mas eu não te esqueço
Eu te prometo que eu jamais te esqueço

Eu gosto tanto de você
E eu aguentei por muito tempo
Eu fiz o meu melhor, mas não dá mais
Hoje eu morri por dentro

Non

Comme j'aurais aimé t'aider
Et t'expliquer que c'était vrai
Ce que tu as ressenti, personne ne t'a forcé
Tu as tellement peur

Pourquoi tu ne peux pas croire
Que finalement ça a marché ?
Sans chercher de raison pour dire non
Si le désespoir te frappe

Je crois que ce n'était pas par méchanceté
Mais que tu m'as fait beaucoup de mal, vraiment
Mais que tu m'as fait beaucoup de mal, vraiment
Mais que tu m'as fait beaucoup de mal, vraiment

Non, ne raccroche pas, s'il te plaît
On sait tous les deux qu'on
Ne se rencontrera plus
Même si on le veut, c'est très déprimant

Ne pleure plus, allez, s'il te plaît
Je sais que tu ressens la même chose
Mais si ce n'est pas pareil, ne le prends pas mal
Je vais faire différemment

Ne dis pas ça, s'il te plaît
J'ai déjà traversé tellement de choses
Je ne serai plus ton ami
Je le voudrais, mais je n'y arrive pas
Je sentirai le manque aussi
Et je pleurerai aussi tout seul

Ne me demande pas du temps pour t'oublier
Que je m'habitue, mais je ne t'oublie pas
Que je m'habitue, mais je ne t'oublie pas
Que je m'habitue, mais je ne t'oublie pas
Je te promets que je ne t'oublierai jamais

J'aime tellement te voir
Et j'ai tenu bon pendant longtemps
J'ai fait de mon mieux, mais ça ne va plus
Aujourd'hui, je suis mort intérieurement