Little Joe The Wrangler (Surly Joe) - Tim Blake Nelson перевод на немецкий

Little Joe The Wrangler (Surly Joe)

Surly Joe, the gambler
He will gamble nevermore
His days of stud and hold 'em, they are done

It was long about last April
He stepped into this saloon
But he never really took to anyone

Surly Joe (Surly Joe), surly Joe (Surly Joe)
Oh, wherever he's gambling now, I don't know (we don't know)
He was slick, but I was slicker, he drew quick, but I was quicker
And the table stopped his ticker Surly Joe, yee-haw!

Surly Joe (Surly Joe), Surly Joe (Surly Joe)
Won't be missed by anyone will Surly Joe (Surly Joe)
Humankind he frowned upon, But not now, his face is gone
Guess your frowning days are done oh, Surly Joe (yee-haw!)

Surly Joe (Surly Joe), Surly Joe (Surly Joe)
A cedilla on the C of Curly Joe (Surly Joe!)
He was mean in days of yore, now they're mopping up the floor
One more sight to make him sore, oh, Surly Joe (yee-haw!)

Surly Joe (Surly Joe), Surly Joe (Surly Joe)
Where the rest of his face has got to, we don't know (we don't know)
He was never any fun, now his grumpy race has run
Kisser blown to kingdom come, oh, Surly Joe (yee-haw!)

Der kleine Joe, der Wrangler (Der mürrische Joe)

Der mürrische Joe, der Spieler
Er wird nie wieder spielen
Seine Tage des Stud und Hold 'em, sie sind vorbei

Es war ungefähr letzten April
Er trat in diesen Saloon ein
Aber er mochte nie wirklich jemanden

Mürrischer Joe (Mürrischer Joe), mürrischer Joe (Mürrischer Joe)
Oh, wo auch immer er jetzt spielt, ich weiß es nicht (wir wissen es nicht)
Er war gerissen, aber ich war gerissener, er zog schnell, aber ich war schneller
Und der Tisch stoppte sein Herz, mürrischer Joe, yee-haw!

Mürrischer Joe (Mürrischer Joe), Mürrischer Joe (Mürrischer Joe)
Wird von niemandem vermisst werden, der mürrische Joe (Mürrischer Joe)
Die Menschheit verachtete er, Aber jetzt nicht mehr, sein Gesicht ist weg
Ich schätze, deine finsteren Tage sind vorbei, oh, mürrischer Joe (yee-haw!)

Mürrischer Joe (Mürrischer Joe), mürrischer Joe (Mürrischer Joe)
Eine Cedille am C von Curly Joe (Mürrischer Joe!)
Er war gemein in alten Tagen, jetzt wischen sie den Boden auf
Noch ein Anblick, der ihn ärgern würde, oh, mürrischer Joe (yee-haw!)

Mürrischer Joe (Mürrischer Joe), mürrischer Joe (Mürrischer Joe)
Wohin der Rest seines Gesichts gekommen ist, wissen wir nicht (wir wissen es nicht)
Er war nie ein Spaßvogel, jetzt ist sein mürrisches Rennen gelaufen
Die Schnauze ins Jenseits geblasen, oh, mürrischer Joe (yee-haw!)