Текст и перевод песни Tim Blake Nelson - Little Joe The Wrangler (Surly Joe)

Little Joe The Wrangler (Surly Joe)

Surly Joe, the gambler
He will gamble nevermore
His days of stud and hold 'em, they are done

It was long about last April
He stepped into this saloon
But he never really took to anyone

Surly Joe (Surly Joe), surly Joe (Surly Joe)
Oh, wherever he's gambling now, I don't know (we don't know)
He was slick, but I was slicker, he drew quick, but I was quicker
And the table stopped his ticker Surly Joe, yee-haw!

Surly Joe (Surly Joe), Surly Joe (Surly Joe)
Won't be missed by anyone will Surly Joe (Surly Joe)
Humankind he frowned upon, But not now, his face is gone
Guess your frowning days are done oh, Surly Joe (yee-haw!)

Surly Joe (Surly Joe), Surly Joe (Surly Joe)
A cedilla on the C of Curly Joe (Surly Joe!)
He was mean in days of yore, now they're mopping up the floor
One more sight to make him sore, oh, Surly Joe (yee-haw!)

Surly Joe (Surly Joe), Surly Joe (Surly Joe)
Where the rest of his face has got to, we don't know (we don't know)
He was never any fun, now his grumpy race has run
Kisser blown to kingdom come, oh, Surly Joe (yee-haw!)

Маленький Джо, ковбой (Сварливый Джо)

Сварливый Джо, игрок,
Больше не будет играть.
Его дни стад-покера и холдема прошли.

В прошлом апреле,
Он зашел в этот салун,
Но ни с кем так и не подружился.

Сварливый Джо (Сварливый Джо), Сварливый Джо (Сварливый Джо),
О, где он сейчас играет, я не знаю (мы не знаем).
Он был ловок, но я был ловчее, он стрелял быстро, но я был быстрее,
И стол остановил его тикер, Сварливый Джо, йи-ха!

Сварливый Джо (Сварливый Джо), Сварливый Джо (Сварливый Джо),
Никто не будет скучать по Сварливому Джо (Сварливый Джо).
Он хмурился на человечество, но теперь его лица нет,
Думаю, твои дни хмурости прошли, о, Сварливый Джо (йи-ха!).

Сварливый Джо (Сварливый Джо), Сварливый Джо (Сварливый Джо),
Седиль на букве C у Кудрявого Джо (Сварливый Джо!).
Он был злым в былые времена, теперь они моют пол,
Еще один повод для него разозлиться, о, Сварливый Джо (йи-ха!).

Сварливый Джо (Сварливый Джо), Сварливый Джо (Сварливый Джо),
Куда девалась остальная часть его лица, мы не знаем (мы не знаем).
Он никогда не был веселым, теперь его ворчливая жизнь закончилась,
Рожа разлетелась вдребезги, о, Сварливый Джо (йи-ха!).