Because of You - Tim Buckley перевод на немецкий

Because of You

Because of you, I face the world with pride,
Because you are the breeze I drift upon
In heaven flows from your eyes,
Even though I've told lies,
It always seems so long
Since we made love this strong,
I think it's time we tried,
To bring these dreams alive and drain 'em dry

Somehow, when I'm in your arms,
Deep in the blindness of love,
You become all the women,
I have ever known,
Searching your skin;

Because of you, I face the world with pride,
Because you are the breeze I drift upon
In heaven flows from your eyes,
Even though I've told lies,
It always seems so long
Since we made love this strong,
I think it's time we tried,
To bring these dreams alive and drain 'em dry

I hope you understand,
What makes this man,
Want to you right

Wegen Dir

Wegen dir, trete ich der Welt mit Stolz entgegen,
Weil du die Brise bist, auf der ich treibe
Der Himmel strömt aus deinen Augen,
Auch wenn ich Lügen erzählt habe,
Es scheint immer so lange her
Seit wir uns so stark geliebt haben,
Ich denke, es ist Zeit, dass wir es versuchen,
Diese Träume lebendig zu machen und sie auszuschöpfen

Irgendwie, wenn ich in deinen Armen liege,
Tief in der Blindheit der Liebe,
Wirst du zu all den Frauen,
Die ich je gekannt habe,
Deine Haut erforschend;

Wegen dir, trete ich der Welt mit Stolz entgegen,
Weil du die Brise bist, auf der ich treibe
Der Himmel strömt aus deinen Augen,
Auch wenn ich Lügen erzählt habe,
Es scheint immer so lange her
Seit wir uns so stark geliebt haben,
Ich denke, es ist Zeit, dass wir es versuchen,
Diese Träume lebendig zu machen und sie auszuschöpfen

Ich hoffe, du verstehst,
Was diesen Mann dazu bringt,
dich zu begehren