Текст и перевод песни Tim Buckley - Because of You

Because of You

Because of you, I face the world with pride,
Because you are the breeze I drift upon
In heaven flows from your eyes,
Even though I've told lies,
It always seems so long
Since we made love this strong,
I think it's time we tried,
To bring these dreams alive and drain 'em dry

Somehow, when I'm in your arms,
Deep in the blindness of love,
You become all the women,
I have ever known,
Searching your skin;

Because of you, I face the world with pride,
Because you are the breeze I drift upon
In heaven flows from your eyes,
Even though I've told lies,
It always seems so long
Since we made love this strong,
I think it's time we tried,
To bring these dreams alive and drain 'em dry

I hope you understand,
What makes this man,
Want to you right

Parce que tu es là

Parce que tu es là, je fais face au monde avec fierté,
Parce que tu es la brise sur laquelle je dérive
Le paradis coule de tes yeux,
Même si j'ai dit des mensonges,
Il me semble que ça fait si longtemps
Que l'on s'est aimés avec autant de force,
Je pense qu'il est temps qu'on essaye,
De donner vie à ces rêves et de les vider

En quelque sorte, quand je suis dans tes bras,
Au plus profond de l'aveuglement de l'amour,
Tu deviens toutes les femmes,
Que j'ai jamais connues,
Je cherche ta peau;

Parce que tu es là, je fais face au monde avec fierté,
Parce que tu es la brise sur laquelle je dérive
Le paradis coule de tes yeux,
Même si j'ai dit des mensonges,
Il me semble que ça fait si longtemps
Que l'on s'est aimés avec autant de force,
Je pense qu'il est temps qu'on essaye,
De donner vie à ces rêves et de les vider

J'espère que tu comprends,
Ce qui fait de cet homme,
Celui qui veut t'avoir