Blue Melody - Tim Buckley перевод на немецкий

Blue Melody

Well I was born a blue melody
A little song my mama sang to me
It was a blue melody
Such a blue
You've never seen

There ain't no wealth
That can buy my pride
There ain't no pain
That can cleanse my soul
No just a blue melody
Sailing far away from me

One summer mornin'
I was raised
But I don't know
One summer morning
I was left
But I don't know
One summer morning
So all alone

Late in ev'ning
I'll sing in your dreaming
Down from the mountain
Along with the breezes
So close inside
Love grew smiles

So if you hear that blue melody
Won't you please send it home to me
It's just my
Blue melody
Callin' far away to me

Blaue Melodie

Nun, ich wurde als blaue Melodie geboren
Ein kleines Lied, das meine Mama mir sang
Es war eine blaue Melodie
So blau
Hast du noch nie gesehen

Es gibt keinen Reichtum
Der meinen Stolz kaufen kann
Es gibt keinen Schmerz
Der meine Seele reinigen kann
Nein, nur eine blaue Melodie
Die weit von mir wegsegelt

Eines Sommermorgens
Wurde ich aufgezogen
Aber ich weiß es nicht
Eines Sommermorgens
Wurde ich verlassen
Aber ich weiß es nicht
Eines Sommermorgens
So ganz allein

Spät am Abend
Werde ich in deinem Träumen singen
Vom Berg herunter
Zusammen mit den Brisen
So nah im Innern
Liebe ließ Lächeln wachsen

Also, wenn du diese blaue Melodie hörst
Schick sie bitte zu mir nach Hause
Es ist nur meine
Blaue Melodie
Die aus der Ferne nach mir ruft