Carnival Song - 2006 Remastered Version - Tim Buckley перевод на русский

Carnival Song - 2006 Remastered Version

The singer cries for people's lies
He will sing for the day to bring him night
The circus burns in carnival flame
And for a while you won't know my name at all
But sing and dance and love for pennies and gold

The juggling clown smiles to me
And every frown we agree is glad
The nighttime comes to bring the bums
From Bowery heat to crimson streets of wine
But magic lands will never touch our sands

Your children smile in single file
They learn mistakes that others make
They see although they cannot know
The needs they'll need to have their greed grow wild
But dance and sing, for others bring the shame
And for a while you won't know my name

Карнавальная песня - обновленная версия 2006 года

Певец рыдает о людской лжи,
Он будет петь, чтобы день скорее сменился ночью.
Цирк горит карнавальным пламенем,
И какое-то время ты совсем не будешь знать моего имени.
Но пой и танцуй, люби за гроши и золото.

Жонглирующий клоун улыбается мне,
И каждый хмурый взгляд, мы согласны, — это радость.
Ночь приходит, чтобы привести бродяг
Из духоты ночлежки на багровые улицы вина.
Но волшебные страны никогда не коснутся наших песков.

Твои дети улыбаются, выстроившись в ряд,
Они учатся на ошибках, которые совершают другие.
Они видят, хотя и не могут знать
О нуждах, которые им понадобятся, чтобы их жадность разрослась.
Но танцуй и пой, ведь другие несут позор,
И какое-то время ты не будешь знать моего имени.