Devil Eyes - Tim Buckley перевод на немецкий

Devil Eyes

I got so tired of meaningful looks
I got so tired of comin' up tame
I was so bothered by those balmy breezes
I was side swiped by smoke fever
They was a crawlin'
Oh down beneath my skin
Til mama come a runnin'
A mama came a runnin'
Mama came a runnin'
Lord said she got a recipe
Oh and she don't need no fancy sauce
Yah those devil eyes
Lord they stare right through me
Those devil eyes
Look right through me
Aww melt my soul down
Long for those devil eyes

Teufelsaugen

Ich hatte bedeutungsvolle Blicke so satt
Ich hatte es so satt, immer brav zu sein
Ich war so genervt von diesen lauen Lüften
Ich wurde vom Rauchfieber überrumpelt
Sie krochen
Oh, unter meiner Haut
Bis Mama angerannt kam
Mama kam angerannt
Mama kam angerannt
Herr, sagte, sie hat ein Rezept
Oh, und sie braucht keine schicke Soße
Ja, diese Teufelsaugen
Herr, sie starren direkt durch mich hindurch
Diese Teufelsaugen
Schauen direkt durch mich hindurch
Oh, schmelzen meine Seele nieder
Sehne mich nach diesen Teufelsaugen