Текст и перевод песни Tim Buckley - Happy Time (Remastered)

Happy Time (Remastered)

Ah, it's a happy time inside my mind
When a melody does find a rhyme
Says to me I'm comin' home to stay
Oh, Lord, home to stay
I'm comin' home to stay
Home to stay

Ah, lord, it's just the same old story
Something about love for glory
A nickel and a dime a dozen
Fame
Ah, it's such a shame
Ah, the way they use your name
Ah, you know it's such a shame
When it's only mine to sing a song
Hoping that you'd cross along my way
Before I have to move along
Ah, now move along
Ah, but I'll be back again
Ooh back again

Ah, it's a happy time inside my mind
When a melody does find a rhyme
Says to me I'm comin' home to stay
Oh, Lord, home to stay
I'm comin' home to stay
Home to stay

Sleep late now mama
Let the mornin' sun warm your bed
While I'm away
While I'm away

Счастливое время (Ремастеринг)

Ах, в моей душе царит счастливое время,
Когда мелодия обретает рифму.
Она говорит мне, что я возвращаюсь домой, чтобы остаться,
Господи, домой, чтобы остаться.
Я возвращаюсь домой, чтобы остаться,
Домой, чтобы остаться.

Ах, Господи, это всё та же старая история:
Что-то о любви к славе,
Дешевка, грош за дюжину,
Слава.
Ах, как это постыдно.
Ах, как они используют твое имя.
Ах, знаешь, это так постыдно.
Ведь это только моя песня,
В надежде, что ты окажешься на моем пути,
Прежде чем мне придется идти дальше.
Ах, а теперь двигайся дальше.
Ах, но я вернусь снова,
О, вернусь снова.

Ах, в моей душе царит счастливое время,
Когда мелодия обретает рифму.
Она говорит мне, что я возвращаюсь домой, чтобы остаться,
Господи, домой, чтобы остаться.
Я возвращаюсь домой, чтобы остаться,
Домой, чтобы остаться.

Спи спокойно, мама,
Пусть утреннее солнце согревает твою постель,
Пока я в пути,
Пока я в пути.