I Had A Talk With My Woman - 2006 Remastered Version - Tim Buckleyперевод на русский

I Had A Talk With My Woman - 2006 Remastered Version

Я говорил с моей любимой - версия 2006 года

I had a talk with my woman late last night

Я говорил с моей любимой поздно прошлой ночью

And she reassured me everything was alright

И она заверила меня, что все в порядке

And time hung still like a falling rain

И время замерло, словно падающий дождь

Now I know at last that my love is safe

Теперь я знаю, что моя любовь в безопасности

Ah but when I go away my love I leave

Ах, но когда я ухожу, моя любовь, я оставляю

Lord I'm but half a man without her by my side

Господи, я всего лишь половина человека без нее рядом

She's this memory that I hold all around

Она - это воспоминание, которое я храню повсюду

She's this dream that I always hold to believe

Она - это мечта, в которую я всегда буду верить

I wanna go upon a mountain

Я хочу взобраться на гору

And sing my love and sing my love

И петь о моей любви, петь о моей любви

I wanna sing it high, sing it down low

Я хочу петь ее высоко, петь ее низко

Then I'm gonna know how long it's gonna last

Тогда я узнаю, как долго она продлится

Then I'm gonna know how long it's gonna last

Тогда я узнаю, как долго она продлится

Well you know your Moses, oh lord he lost his way

Ты же знаешь, твой Моисей, о господи, он сбился с пути

Ah, and your Jesus don't remember the words

Ах, а твой Иисус не помнит слов

Well then I guess it's just you and me brother

Что ж, тогда, полагаю, остались только ты и я, брат

All alone in this cold world

Совсем одни в этом холодном мире

All alone in this cold world

Совсем одни в этом холодном мире

Ah, you gotta go upon a mountain

Ах, ты должен взобраться на гору

And learn to sing your love, learn to sing your love

И научиться петь о своей любви, научиться петь о своей любви

You know I can sing it high, sing it down low

Знаешь, я могу петь ее высоко, петь ее низко

Then we gonna know how long it's gonna last

Тогда мы узнаем, как долго она продлится

Then we gonna know how long it's gonna last

Тогда мы узнаем, как долго она продлится

Hard rain, sweet rain, fall a little while longer

Сильный дождь, сладкий дождь, пролейся еще немного

Wash down the city skies

Омой городское небо

Lord bring the streets alive

Господи, верни улицы к жизни

Make it like it was, long before I was born.

Сделай так, как было задолго до моего рождения.

Оцените перевод

Авторы: Buckley

Альбом

The Best Of Tim Buckley

дата релиза

02-10-2006

1 Aren't You The Girl - 2006 Remastered Version
2 Move With Me - 2006 Remastered Version
3 Martha - 2006 Remastered Version
4 Dophins - 2006 Remastered Version
5 Song To The Siren - 2006 Remastered Version
6 The River - 2006 Remastered Version
7 I Must Have Been Blind - 2006 Remastered Version
8 Happy Time
9 Look At The Fool - 2006 Remastered Version
10 I Had A Talk With My Woman - 2006 Remastered Version
11 Once I Was - 2006 Remastered Version
12 Sing A Song For You - Take 11 2006 Remastered Version
13 Goodbye And Hello - 2006 Remastered Version
14 Morning Glory - 2006 Remastered Version
15 Carnival Song - 2006 Remastered Version
16 I Can't See You - 2006 Remastered
17 Song For Janie - 2006 Remastered Version
18 Strange Feelin' - 2006 Remastered Version

Еще альбомы