I Woke Up - Tim Buckley перевод на немецкий

I Woke Up

Now the sun sits on my hand
O where are you?
Walking the wind I fly above the shore of the town
To the hills where I can hear
The harbor bells ring slavery
Where the fortune teller sighs to me
O I see your woman in the raw
Ride a mare of stone and howl

I woke up
While morning built
The world with light,
Crossing their hearts,
Twelve sailor boys all stood in a ring
Round our bed,
And from the grass a dancer rose,
Shivering,
Oh the sailors pointing
Out to sea
And the dancer diving
Up the sky
'Til we forgot the day

Ich Wachte Auf

Nun sitzt die Sonne auf meiner Hand
O wo bist du?
Den Wind entlang gehend fliege ich über das Ufer der Stadt
Zu den Hügeln, wo ich hören kann
Wie die Hafenglocken Sklaverei läuten
Wo die Wahrsagerin zu mir seufzt
O ich sehe dich unverhüllt
Eine Stute aus Stein reiten und heulen

Ich wachte auf
Während der Morgen baute
Die Welt mit Licht,
Ihre Herzen bekreuzigend,
Zwölf Matrosenjungen standen alle in einem Kreis
Um unser Bett,
Und aus dem Gras erhob sich eine Tänzerin,
Zitternd,
Oh die Matrosen zeigten
Hinaus aufs Meer
Und die Tänzerin tauchte
Empor zum Himmel
Bis wir den Tag vergaßen