Look At The Fool - 2006 Remastered Version - Tim Buckleyперевод на русский

Look At The Fool - 2006 Remastered Version

Взгляни на дурака - версия ремастеринга 2006 года

Each and every day, every little way

Каждый божий день, во всех смыслах,

I've been lovin' you

Я люблю тебя.

I can't live without your lovin' at night

Я не могу жить без твоей любви по ночам,

Makes it hard to say it's wrong

Это затрудняет мне признание, что это неправильно,

When I know it's right

Когда я знаю, что это правильно.

Even though the years won't be kind

Пусть даже годы будут немилосердны,

I love you more than I care about myself

Я люблю тебя больше, чем беспокоюсь о себе.

I love ya, hate ya for what you're doin' to my health

Я люблю тебя, ненавижу за то, что ты делаешь с моим здоровьем,

I love ya, hate ya for all the love ya make me feel

Я люблю тебя, ненавижу за всю ту любовь, которую ты заставляешь меня чувствовать,

I love ya, darlin' 'cause ya know I can't leave

Я люблю тебя, дорогая, ведь ты знаешь, что я не могу уйти.

But when you're gone

Но когда тебя нет,

I'm little boy lost in the storm

Я - маленький мальчик, потерявшийся в буре,

With the wolves and flames all around

В окружении волков и пламени.

I talk to myself and pray to the rain

Я говорю сам с собой и молюсь дождю,

That this lonely curse won't drive me insane

Чтобы это одинокое проклятие не свело меня с ума.

I run into the sea but the sea only sighs

Я бегу в море, но море лишь вздыхает.

Look at the fool that love brings me

Взгляни на дурака, каким делает меня любовь,

Look at the fool that love brings me

Взгляни на дурака, каким делает меня любовь,

Look at the fool that love brings me

Взгляни на дурака, каким делает меня любовь.

Each and every day, every little way

Каждый божий день, во всех смыслах,

I've been lovin' you

Я люблю тебя.

I can't live without your lovin' me at night

Я не могу жить без твоей любви ко мне по ночам,

Makes it hard to say it's wrong

Это затрудняет мне признание, что это неправильно,

When I know it's right

Когда я знаю, что это правильно.

Even though the years won't be kind

Пусть даже годы будут немилосердны,

I love you more than I care about myself

Я люблю тебя больше, чем беспокоюсь о себе.

I love ya, hate ya for what you're doin' to my health

Я люблю тебя, ненавижу за то, что ты делаешь с моим здоровьем,

I love ya, hate ya for all the love ya make me feel

Я люблю тебя, ненавижу за всю ту любовь, которую ты заставляешь меня чувствовать,

I love ya, darlin' 'cause ya know I just can't leave

Я люблю тебя, дорогая, ведь ты знаешь, что я просто не могу уйти.

Look at the fool that love brings me

Взгляни на дурака, каким делает меня любовь,

Look at the fool that love brings me

Взгляни на дурака, каким делает меня любовь,

Look at the fool that love brings me

Взгляни на дурака, каким делает меня любовь.

Оцените перевод

Авторы: Tim Buckley

Альбом

The Best Of Tim Buckley

дата релиза

02-10-2006

1 Aren't You The Girl - 2006 Remastered Version
2 Move With Me - 2006 Remastered Version
3 Martha - 2006 Remastered Version
4 Dophins - 2006 Remastered Version
5 Song To The Siren - 2006 Remastered Version
6 The River - 2006 Remastered Version
7 I Must Have Been Blind - 2006 Remastered Version
8 Happy Time
9 Look At The Fool - 2006 Remastered Version
10 I Had A Talk With My Woman - 2006 Remastered Version
11 Once I Was - 2006 Remastered Version
12 Sing A Song For You - Take 11 2006 Remastered Version
13 Goodbye And Hello - 2006 Remastered Version
14 Morning Glory - 2006 Remastered Version
15 Carnival Song - 2006 Remastered Version
16 I Can't See You - 2006 Remastered
17 Song For Janie - 2006 Remastered Version
18 Strange Feelin' - 2006 Remastered Version

Еще альбомы