Sefronia: The King's Chain - Tim Buckley перевод на немецкий

Sefronia: The King's Chain

I couldn't buy you with a hundred cattle
But you hike in shells and feathers
Up the African beach,
I am king here, tied to this hut by the King's chain
My power's like a tree and green taboo to me

The chameleon lies in your dusty fingers,
And blue flies circle your head like stars;
Jump into me now, I must not see the water,
Let me sip weakness from your dark nipples

Sefronia: Des Königs Kette

Ich konnte dich nicht mit hundert Rindern kaufen
Aber du wanderst in Muscheln und Federn
Den afrikanischen Strand hinauf,
Ich bin hier König, gefesselt an diese Hütte durch des Königs Kette
Meine Macht ist wie ein Baum und grünes Tabu für mich

Das Chamäleon liegt in deinen staubigen Fingern,
Und blaue Fliegen umkreisen deinen Kopf wie Sterne;
Spring jetzt in mich hinein, ich darf das Wasser nicht sehen,
Lass mich Schwäche von deinen dunklen Brustwarzen schlürfen