The Dream Belongs to Me - Tim Buckley перевод на немецкий

The Dream Belongs to Me

I had a love affair
With a cross eyed flamingo
And every morning
She'd met me by the rail
On her wings
She would take me
Up to the sun
Sailing on he breezes
Singing you you belong to me
Now
You belong to me
Just as long as there's a pearl in the sea
Your sweet love belongs to me
Until one morning
The river was frozen
And my flamingo float away
Then i heard the river saying
She has gone to bear your baby
You have been chosen
By the great
To be mated with this cross eyed flamigo
With you newborn wings
Your dreams will carry in his heart
Your love will flow on
Forever you belong to me
Just as long as there' a pearl in the sea
This dream belongs to me

Der Traum gehört mir

Ich hatte eine Liebesaffäre
Mit einem schielenden Flamingo
Und jeden Morgen
Traf sie mich am Geländer
Auf ihren Flügeln
Nahm sie mich mit
Hinauf zur Sonne
Segelnd auf den Brisen
Singend, du, du gehörst zu mir
Jetzt
Du gehörst zu mir
Solange es eine Perle im Meer gibt
Deine süße Liebe gehört mir
Bis eines Morgens
Der Fluss gefroren war
Und mein Flamingo davonschwebte
Dann hörte ich den Fluss sagen
Sie ist fortgegangen, um dein Kind zu gebären
Du wurdest auserwählt
Von dem Großen
Dich mit diesem schielenden Flamingo zu paaren
Mit deinen neugeborenen Flügeln
Deine Träume wird er in seinem Herzen tragen
Deine Liebe wird weiterfließen
Für immer gehörst du zu mir
Solange es eine Perle im Meer gibt
Dieser Traum gehört mir