The River - 2006 Remastered Version - Tim Buckley перевод на немецкий

The River - 2006 Remastered Version

I live by the river and I hide my house away
Then just like the river, I can change my ways
Oh, if you come to love me, you'll stay forever
Inside my heart, inside my dreams
And time will fade, in time we'll love

In the street we walk as beggars, in the alley, faithless kings
Ah, but it's the truth of life that chains us in between
Those lost moments we steal to keep our love alive
And our prize, so tired after all the pain
And time will fade, in time we'll love

I live by the river and I hide my house away
Then just like the river, I can change my ways
Oh, if you come to love me, you'll stay forever
Inside my heart, inside my dreams
And time will fade, in time we'll love

Der Fluss - Neu gemasterte Version von 2006

Ich lebe am Fluss und verstecke mein Haus.
Dann, genau wie der Fluss, kann ich meine Wege ändern.
Oh, wenn du kommst, um mich zu lieben, wirst du für immer bleiben.
In meinem Herzen, in meinen Träumen.
Und die Zeit wird vergehen, mit der Zeit werden wir lieben.

Auf der Straße gehen wir wie Bettler, in der Gasse, treulose Könige.
Ah, aber es ist die Wahrheit des Lebens, die uns dazwischen fesselt.
Jene verlorenen Momente, die wir stehlen, um unsere Liebe am Leben zu erhalten.
Und unser Lohn, so müde nach all dem Schmerz.
Und die Zeit wird vergehen, mit der Zeit werden wir lieben.

Ich lebe am Fluss und verstecke mein Haus.
Dann, genau wie der Fluss, kann ich meine Wege ändern.
Oh, wenn du kommst, um mich zu lieben, wirst du für immer bleiben.
In meinem Herzen, in meinen Träumen.
Und die Zeit wird vergehen, mit der Zeit werden wir lieben.