Текст и перевод песни Tim Chaisson - The Healing

The Healing

I stumbled out of bed this mornin', told myself the sky ain't fallin'
Still you won't catch me out there
I'll never learn to live without you, I'm too busy thinking about you
Seeing your face everywhere
Praying a losing man's prayer

I'm waiting for the healin'
Sick and tired of this feelin'
Nothing changes but the seasons
I'm right here where you left me

I've gotta move on I know, but I can't see just where to go
Out here in the darkness where you left me
Wish you'd come back and lead me home, maybe it's best that I'm on my own
Cause I don't want you to see me this way
Unless you're coming home to stay

I saw you in a dream last night, held you close till the morning light
Woke up before I even got to say goodbye...

La Guérison

Je me suis levé ce matin, en me disant que le ciel ne tombait pas
Mais tu ne me verras pas dehors
Je n'apprendrai jamais à vivre sans toi, je suis trop occupé à penser à toi
Je vois ton visage partout
Je prie une prière d'homme perdu

J'attends la guérison
Je suis malade et fatigué de ce sentiment
Rien ne change à part les saisons
Je suis ici où tu m'as laissé

Je sais que je dois passer à autre chose, mais je ne vois pas où aller
Ici, dans les ténèbres où tu m'as laissé
J'aimerais que tu reviennes et me ramènes à la maison, peut-être que c'est mieux que je sois seul
Parce que je ne veux pas que tu me voies comme ça
Sauf si tu reviens pour rester

Je t'ai vu en rêve hier soir, je t'ai serré dans mes bras jusqu'à la lumière du matin
Je me suis réveillé avant même de pouvoir te dire au revoir...